Recenzí Karolína Sýkorová | výuka, tlumočení, překlady. (Překladatel) v Jablonec nad Nisou (Liberecký).

Karolína Sýkorová | výuka, tlumočení, překlady

30 Recenze

30 Komentáře

Karolína Sýkorová | výuka, tlumočení, překlady

Překladatel

Překladatel a tlumočník

Pražského povstání 323, 466 04 Jablonec nad Nisou, Česko

Zobrazit všechny komentáře

Popis Mapa Otevírací doba Recenze Kontakt Fotky

Popis

Informace o obchodě Karolína Sýkorová | výuka, tlumočení, překlady, Překladatel v Jablonec nad Nisou (Liberecký)

Zde můžete vidět umístění, otevírací dobu, oblíbené časy, kontakt, fotografie a skutečné recenze uživatelů.

Toto místo má dobré recenze, to znamená, že se ke svým zákazníkům chovají dobře a vy se s jejich službami budete cítit skvěle, doporučujeme 100%!

Mapa

Otevírací doba Karolína Sýkorová | výuka, tlumočení, překlady

Pondělí

9–17

Úterý

9–17

Středa

9–17

Čtvrtek

9–17

Pátek

9–17

Sobota

Zavřeno

Recenze Karolína Sýkorová | výuka, tlumočení, překlady

A. Š.

Kája mi pomáhala s přípravou na zkoušky FCE a musím ji maximálně doporučit. Za jakékoliv situace se mi snažila vyjít vstříc. V hodinách jsme procvičovaly cvičení, se kterými jsem měla problém a celou dobu panovala přátelská atmosféra, takže jsem se na každou hodinu těšila. Moc jí za její pomoc děkuji!

V. H.

Kája mě připravovala na certifikát CAE z angličtiny a následně také na obor překlad a tlumočení na vysokou školu. Během hodin je velmi milá a snaží se člověku pomoct nejlépe, jak dokáže. Vždy se pokusí vyhovět - například připraví hodiny soustředěné na oblasti, které člověku v tom jazyce nejdou. Hodně mi pomáhala i mimo oficiální hodiny a dala mi různé rady a tipy. Vytvořila během hodin přátelskou atmosféru a tím zpříjemnila celý proces přípravy na všechny moje zkoušky. Jsem jí za to velmi vděčná.

C. L.

Mnohokrát děkujeme za profesionální a vstřícné tlumočení, které naší sociální službě poskytla paní překladatelka pro bono.

J. T.

Paní Sýkorová je skvělá lektorka, vždy milá a usměvavá a hlavně pokaždé vždy perfektně připravená. Připravuje mě na zkoušku FCE a mám radost, že jsem jako lektorku našla právě ji, umí angličtinu výborně srovnávat s češtinou, že i pro ne úplně pokročilého anglictináře je gramatika dobře pochopitelná. Výuku podřídí i Vašemu přání, čemu se třeba zrovna chcete věnovat a doporučí Vám odpovídající učebnice, či webové stránky pro ještě lepší přípravu. Jsem jako studentka moc spokojená.

O. Š.

Výborně připravená na diskuzi, kterou měla překládat, milá a přátelská k hostům. Jejich překladatelských služeb rozhodně znovu využijeme.

B. Š.

Karolína mi během léta moc pomohla s překlady. Má fakt skvělý cit pro češtinu, což je strašně důležité. Je vidět, že moc dobře rozumí (nejenom) gramatickým systémům obou jazyků a dokáže pracovat kontrastivně. Vždycky mi byla připravená poradit, eventuálně navést, kde bych co mohla najít. Skvělé také bylo, že mi řešení nabízela, nevnucovala a k překladům mi dávala zpětnou vazbu. Komunikace s ní je skvělá, odpovídá rychle, věcně. Dokázala mě taky podržet psychicky. Karolínu můžu za sebe jedině doporučit! Ještě jednou děkuji!

T. Z.

Kája je člověk na svém místě. Je nesmírně spolehlivá, moudrá a profesionální. Dodržuje termíny a je s ní skvělá domluva. Vždy hledá řešení, umí si poradit de facto v jakékoli překladatelské situaci. Mně osobně pomáhala s vyšperkováním anglické části akademické práce, a byla jsem překvapená, jak i při časové vytíženosti dokáže rychle jednat, a přitom pracovat s takovou radostí, chutí a používat při tom všem její rozsáhlé znalosti. Vždy dává srozumitelnou zpětnou vazbu, nabízí různé alternativy a je s ní opravdu radost spolupracovat.😊📚

J. H.

Paní Sýkorová mě doučovala angličtinu a pomáhala s překlady z češtiny do angličtiny. Spolupráce s ní byla naprosto dokonalá. Při anglických konverzacích byla vždy perfektně připravena. Lekce byly zábavné a dokonce z nich vždy provedla zápis, ze kterého jsem si mohl později zrekapitulovat co mi nešlo, vč. přehledu slovíček, která jsem do té doby neznal. Co se týče překladů, je naprosto spolehlivá a především velmi rychlá. Spolupráci s ní vřele dopouručuji!

M. L.

Kája mi neskutečně pomohla s mou bakalářskou prací, kdy mě podržela v titulkování, které bych bez ní určitě nedala. Nejen po gramatické stránce má perfektní znalosti, ale vždy přemýšlí nad nejlepším sdělení daného kontextu. Skvělá a jasná komunikace, jak osobně, tak po písmenkách. Určitě doporučuji! ❤️

A. K.

S paní Sýkorovou byla perfektní spolupráce. Je to milá mladá paní, která vždy ráda pomůže. Překlad byl kvalitní a rychlý (jednalo se o překlad z českého do anglického jazyka). Krom překladu jsem dostala i nemálo rad a pouček ohledně didaktiky, kdybych příště znovu něco překládala. Z mě mohu jedině doporučit :)

B. B.

Kája je velmi precizní a rychlá. Můj požadavek dokonce ještě konzultovala s kolegyněmi. Mohu jen doporučit.

F. N.

Blesková pomoc s překladem i tlumočením! Odborná anotace byla skvělá a citlivá. :)

N. Č.

ochota, skvělá atmosféra, vřelost

Е. Н. Б.

(Přeloženo) Vážená paní Karolina , Děkujeme za vaši práci, naše společnost Global Coke Industrial Solutions s. r. Ó. by vám rád poděkoval za vaši práci. Karolíno, jste spolehlivý partner, kterému je radost spolupracovat. Dekuji mnohokrat. Vážená paní Karolino, Děkujeme za vaši práci, naše společnost Global Coke Industrial Solutions s. r. Ó. vyjadřuje vám vděčnost za vaši práci. Karolina Jste spolehlivý partner a je radost s vámi spolupracovat. Děkuji mnohokrát. Milá paní. Karolina, Děkujeme za vaši práci, naše společnost Global Coke Industrial Solutions s. r. Ó. rád bych vám poděkoval za vaši práci. Jste spolehlivým partnerem a je radost s vámi spolupracovat. Děkuji mnohokrát. , Děkujeme za vaši práci, naše společnost Global Coke Industrial Solutions s. r. Ó. rád bych vám poděkoval za vaši práci. Jste spolehlivým partnerem a je radost s vámi spolupracovat. Děkuji mnohokrát. (Původní) Vážená paní Karolína , Děkujeme za vaši práci, naše společnost Global Coke Industrial Solutions s. r. o. by vám rád poděkoval za vaši práci. Karolíno, jste spolehlivý partner, se kterým je radost spolupracovat. Děkuji mnohokrát. Уважаемая Пани Karolína , Спасибо Вам за Вашу работу, наша компания Global Coke Industrial Solutions s. r. o. выражает Вам свою благодарность за Вашу работу. Каролина Вы надёжный партнер и с Вами очень приятно сотрудничать. Спасибо Вам большое. Dear Mrs. Karolína, Thank you for your work, our company Global Coke Industrial Solutions s. r. o. would like to thank you for your work. You are a reliable partner and a pleasure to work with. Thank you very much. , Thank you for your work, our company Global Coke Industrial Solutions s. r. o. would like to thank you for your work. You are a reliable partner and a pleasure to work with. Thank you very much.

I. D.

(Přeloženo) Karolína je mladá profesionálka ve svém oboru, velmi jemná a zaměřená na maximální přínos svých znalostí pro studenty. Výuka ve skupině probíhala živě, hravě, gramatiku vysvětlovala srozumitelně, ale i když ji ještě někdo nepochopil hned, vysvětlila i osobně. Velmi doporučuji tohoto úžasného učitele! (Původní) Каролина - молодой профессионал своего дела, очень деликатная и ориентирована на максимальную пользу от своих знаний для учеников. Занятия в группе проходили в живой, игровой форме, грамматику поясняла доходчиво, но даже, если кто-то всё равно не схватывал сразу - поясняла ещё и персонально. С удовольствием рекомендую эту обаятельную преподавательницу!

И. Т.

(Přeloženo) Nejlepší učitel! Styl výuky je nevtíravý, hravý, ale zároveň aktivní. Karolína se rychle ponoří do problému a najde způsoby, jak jej vyřešit. Lekce jsou doplněny vizualizací, audio a video materiály. budeš mi moc chybět) (Původní) Лучший учитель! Манера преподавания ненавязчивая, игровая, но в тоже время действующая. Каролина быстро вникает в проблему и находит способы ее решить. Уроки сопровождаются визуализацией, аудио и видео материалами. Буду очень скучать)

Д. В.

(Přeloženo) Moc děkujeme za pomoc při překladu.Pomohli jste nám velmi profesionálně a na nejvyšší úrovni!Jste velký profesionál a člověk! nekonečně vděčný! Doporučuji! (Původní) Дуже дякуємо за допомогу у перекладі.Ви дуже професійно і на вищому рівні нам допомогли!Ви чудовий професіонал та людина! безмежно вдячні! Рекомендую!

V. V.

(Přeloženo) Karolína je zodpovědná a profesionální překladatelka, velmi mi pomohla s lékařským překladem a podporou. Díky moc!!! (Původní) Каролина ответственный и профессиональный переводчик, она мне очень помогла с медицинским переводом и сопровождением. Спасибо большое!!!