Recenzí Pinkasova Synagoga. (Muzeum) v Praha (Praha).

Pinkasova Synagoga

726 Recenze

210 Komentáře

Muzeum

Synagoga

Široká 23, 110 00 Josefov, Česko

Zobrazit všechny komentáře

Popis Mapa Otevírací doba Recenze Kontakt Fotky

Popis

Informace o obchodě Pinkasova Synagoga, Muzeum v Praha (Praha)

Zde můžete vidět umístění, otevírací dobu, oblíbené časy, kontakt, fotografie a skutečné recenze uživatelů.

Toto místo má dobré recenze, to znamená, že se ke svým zákazníkům chovají dobře a vy se s jejich službami budete cítit skvěle, doporučujeme 100%!

Mapa

Otevírací doba Pinkasova Synagoga

Pondělí

9–16:30

Úterý

9–16:30

Středa

9–16:30

Čtvrtek

9–16:30

Pátek

9–16:30

Sobota

Zavřeno

Populární doba návštěv

Nedle

10
11
12
13
14
15
16

Pondělí

10
11
12
13
14
15
16

Úterý

10
11
12
13
14
15
16

Středa

10
11
12
13
14
15
16

Čtvrtek

10
11
12
13
14
15
16

Sobota

10
11
12
13
14
15
16

Recenze Pinkasova Synagoga

I. B.

Druhá největší dochovaná synagoga v Praze z roku 1535. Expozice je věnovaná deportaci židovského obyvatelstva. V objektu je také rituální lázeň - mikve a navazuje na hřbitov.

G. O. (.

Jádro stavby z druhé poloviny 16. st. nese znaky pozdní gotiky i renesance. Novějš přístavby jí trochu ubírají na vnějším vzhledu. Jako ostatní židovské památky je v obležení turistů, kupodivu především mladých. A to vzbuzuje naději.

V. P.

The Pinkas Synagogue is the second oldest synagogue in Prague. In 1535 one of the important members of the Jewish community of Aron, Mesulam Horovic, built it in late Gothic style. According to his grandson, rabbi Pink Horovice, it probably got the name - Pinkas School. The building served as a private family prayer hall, and a ritual bath (mikva) was set up in the vicinity. The synagogue was restored in it´s original form between the years 1950-54. In the years 1955-60 it was transformed into the Monument of nearly 80,000 Czech and Moravian Jews, who became victims of Shoah. After the Soviet invasion of 1968 the memorial was closed for more than 20 years. It was fully refurbished and made available to public only in 1995. Pinkasova synagoga je druhá nejstarší dochovaná synagoga v Praze. V roce 1535 ji nechal postavit v pozdně gotickém slohu jeden z významných členů pražské židovské obce Aron Mešulam Horovic. Podle jeho vnuka, rabína Pinkase Horovice, pak patrně získala své jméno – Pinkasova škola. Stavba sloužila jako soukromá rodinná modlitebna a v její blízkosti byla zřízena rituální lázeň (mikve). Do své původní podoby byla synagoga obnovena v letech 1950-54. V letech 1955-60 přeměněna na Památník téměř 80 000 českých a moravských Židů, kteří se stali oběťmi šoa. Po sovětské invazi roku 1968 byl památník na více než 20 let uzavřen. Plně zrekonstruován a zpřístupněn byl až roku 1995.

D. S.

Tak zajímavý, ale smutný pohled na holocaust, i když velmi fascinující. Such interesting, yet saddening insight into the holocaust, very fascinating though.

M. M.

Poslední dobou objevuji židovskou kulturu. Ideální je projít si s průvodcem pražské synagogy, doporučuji všem kdo se zajímá o historické souvislosti

D. J.

Krásná synagoga avšak celkem prostě působící, pokud do ní vejdete po návštěvě Španělské synagogy. Desetitisíce jmen napsaných po zdech působí velmi emotivně.

S. S.

Druhá nejstarší synagoga v Praze pochází z počátku 16. století a byla svou výstavností chloubou Židovského města a zasluhuje vaší pozornost.

A. S.

Je to velmi působivý památník lidem zavražděným nacisty. Samotná budova je krásná goticko - renesanční synagoga.

J. L.

Pomník českých Židů kteří zahynuli za druhé světové války celkem dobře a jednoduše vyvedeno takže dávám pět hvězdiček

S. N.

Moc pěkné

L. N.

Je velmi působivá, mrazí ze všech jmen mrtvých na zdech. Celý okruh židovským městem stojí za to.

M. K.

Pražské židovské město by měl vidět každý.

M. K.

Prostá, ale velmi "silná" expozice.

T. K.

Synagoga s jmény obětí šoa.

D. P.

Krásná synagoga

F. F.

Čest památce zahynulým židům

F. K.

Místo s mrazivou atmosférou...

C. _. h.

Skvělé místo!

L. M.

Tajemná sinagoga

A. B.

Of all the sites included under the Jewish Museum ticket, Pinkas Synagogue was my favourite. Located right next to the Cemetery, the rooms and walls with names of those who have died in the Holocaust is substantial, and incredibly moving. One of my favourite parts was the exhibit upstairs with art from children depicting experiences in the ghetto and WWII. Just haunting. Very glad we visited. (Přeloženo) Ze všech míst zahrnutých do vstupenky Židovského muzea se mi nejvíce líbila Pinkasova synagoga. Místnosti a stěny se jmény těch, kteří zemřeli během holocaustu, se nacházejí hned vedle hřbitova a jsou impozantní a neuvěřitelně dojemné. Jednou z mých oblíbených částí byla expozice v patře s uměním od dětí zachycující zážitky v ghettu a 2. světové válce. Prostě strašení. Velmi rádi, že jsme navštívili.

Fascinating place, with a really thought provoking exhibit regarding the holocaust. The cemetery was also beautiful. Well worth the visit - men be advised you will be required to wear a jewish cap in the synagogue and cemetery. (Přeloženo) Fascinující místo, s opravdu myšlenkou provokující výstavou o holocaustu. Hřbitov byl také krásný. Dobře stojí za návštěvu - upozorňujeme muže, že budete muset nosit židovskou čepici v synagoze a na hřbitově.

(Přeloženo) Na zdi je vyryto jméno 80 000 lidí, kteří zemřeli v nacistickém holocaustu. Byl jsem ohromen vzory na dálku, ztratil jsem slova. Přestože je turista přeplněná, drsná atmosféra zůstává zachována. Domnívám se, že je to nepostradatelné místo, jestli jdete do Prahy, ale myslím, že by to mělo jít až poté, co jednou prověřil historii Židů. (Původní) ナチスのホロコーストで亡くなられた８万人の方の名前が壁に刻まれています。遠目で模様ととりちがえた程で、言葉を失いました。観光客で混んでは居ますが、厳かな雰囲気は保たれています。プラハに行くなら必須の場所だと思いますが、一度ユダヤ人の歴史について調べてから行くべきだと思います。

M. G.

(Přeloženo) Postaven v roce 1535, aktivní do roku 1941. Po druhé světové válce byl přeměněn na pamětní památku. Na bílých zdech jsou uvedena všechna jména a data narození a zmizení českých obětí nacismu. Mluvíme o 77 297 jménech! Je také možné jít nahoru a obdivovat krásu synagogy shora. K dispozici je také sbírka kreseb dětí deportovaných do koncentračního tábora Terenzin. (Původní) COstruita nel 1535, attiva fino al 1941. Successivamente alla Seconda Guerra Mondiale fu trasformata in un monumento commemorativo. Sulle pareti bianche, sono riportati tutti i nomi e le date di nascita e di scomparsa delle vittime ceche del nazismo. Parliamo di 77.297 nomi! E' possibile salire anche al piano superiore, ed ammirare la bellezza della Sinagoga dall'alto. C'è anche una collezione di disegni di bambini deportati nel campo di concentramento di Terenzìn.

T. s.

(Přeloženo) Úžasný projekt a vzrušující situace. Škoda, že hned u vchodu chybí odkaz na počítač umístěný ve druhém patře, který umožňuje lokalizovat jména pro umístění na zdech paměti. (Původní) פרויקט מדהים ומצבה מרגשת. חבל שאין מיד בכניסה, הפניה למחשב שמצוי בקומה השניה, ומאפשר איתור שמות למיקום על קירות הזכרון.

K. O.

#Josefov, the former Jewish ghetto, is dotted with somber reminders of its past. These include the weathered tombstones of the Old Jewish Cemetery, and the Pinkas Synagogue, now a Holocaust memorial with exhibits focusing on Jewish children. The Jewish Museum houses a huge collection of cultural artifacts. (Přeloženo) #Josefov, bývalé židovské ghetto, je poseté temnými připomínkami své minulosti. Patří mezi ně zvětralé náhrobky Starého židovského hřbitova a Pinkasova synagoga, dnes památník holocaustu s expozicemi zaměřenými na židovské děti. Židovské muzeum ukrývá obrovskou sbírku kulturních artefaktů.

I. A.

(Přeloženo) Je velmi působivé vidět všechna jména Židů deportovaných z Prahy do koncentračních táborů ... Rozhodně vzdělávací místo ... (Původní) Fa molta impressione vedere tutti i nomi degli ebrei deportati da Praga ai campi di concentramento... Un luogo sicuramente educativo...

P. M.

(Přeloženo) Synagoga byla postavena v roce 1535 a na konci druhé světové války byla přeměněna na sugestivní památník československým obětem nacistické genocidy se jmény 80 000 Židů, kteří zemřeli v koncentračních táborech, a jejich původními místy. pokrývající všechny stěny; v místnosti v prvním patře je přes 4000 kreseb vytvořených dětmi internovanými v táborech. (Původní) La sinagoga fu costruita nel 1535 ed al termine della seconda guerra mondiale venne trasformata in un suggestivo memoriale delle vittime cecoslovacche del genocidio nazista , con i nomi degli 80.000 ebrei morti nei campi di concentramento e le relative località di provenienza , che coprono completamente tutte le pareti ; in una sala al primo piano si espongono oltre 4.000 disegni eseguiti dai bambini internati nei campi .

S. B.

(Přeloženo) Synagoga, na jejíchž zdech jsou zapsáni všichni židovští mrtví. Je to místo historie a meditace s přilehlým hřbitovem. Dozvídáme se, že pro nedostatek prostoru jsou mrtví pohřbíváni jeden nad druhým. Existuje až 7 vrstev. (Původní) Synagogue sur les murs duquel sont inscrits tous les morts juifs . C est un lieu d histoire et de recueillement avec son cimetière attenant. On y apprend que par faute de place les morts sont enterrés les uns au dessus des autres. Il y a jusqu à 7 strates.

S. S.

Unfassbar die ganzen Namen an der Wand zu sehen und die Daten der Todestage. Unvorstellbar was die Menschen damals durchmachten und ein wichtiges und schönes Denkmal für die Opfer der Nazis. Im Obergeschoss gibt es ein Museum mit ausgestellten Kinderzeichnungen was ebenfalls zum Nachdenken anregt. Interessant zu sehen, wie Kinderaugen die Umstände im Ghetto damals gesehen haben. (Přeloženo) Neuvěřitelné vidět všechna jména na zdi a data úmrtí. Neuvěřitelné, čím si lidé v té době prošli a významný a krásný památník obětem nacistů. V horním patře je muzeum s vystavenými dětskými kresbami, které je také k zamyšlení. Zajímavé, jak dětské oči viděly tehdejší poměry v ghettu.

M. B. Y.

(Přeloženo) Okázalý! Působivý je nápis, který pokrývá celou stěnu synagogy. Jména všech Židů, kteří zemřeli, jsou hlášena s datem narození... datum úmrtí je pro všechny stejné! (Původní) Spettacolare! Impressionante la scritta che ricopre il muro dell' intera parete della sinagoga. Sono riportati i nomi di tutti gli ebrei morti con la loro data di nascita... la data di morte, è uguale per tutti!

A. D.

Europe's largest Jewish cemetery accompanied by an informative Synagogue with some chilling drawing by children from Prague while it was under the rule of the Nazi's. Very humbling and definitely worth a visit. (Přeloženo) Největší evropský židovský hřbitov doprovázený informativní synagogou s chladnou kresbou dětí z Prahy, když byl pod vládou nacistů. Velmi skromný a rozhodně stojí za návštěvu.

m. p.

Very interesting to visit with the names of the Bohemian victims of the Shoah painted on the walls on the ground floor and an exhibit of children's drawings from Terezin on the first floor; in the yard there are additional panels about the war and persecution. (Přeloženo) Velmi zajímavá návštěva se jmény českých obětí šoa namalovanými na stěnách v přízemí a výstavou dětských kreseb z Terezína v prvním patře; na dvoře jsou další panely o válce a pronásledování.

J. S.

(Přeloženo) Je to jedna z nejzajímavějších synagog v židovské čtvrti. Byl postaven v roce 1535 z iniciativy rodu Hořovic mezi jejich domem a místem starého židovského hřbitova ve stylu pozdní gotiky a renesance. Na jeho stěnách jsou mimo jiné kuriozity napsána jména 80 000 českých Židů zavražděných nacisty a výstava kreseb dětí vězněných v koncentračním táboře Terezín. Otevřeno od neděle do pátku, od listopadu do března od 9:00 do 16:30 a od dubna do října od 9:00 do 18:00. V sobotu zavřeno. Pro její návštěvu je nutné zakoupit kombinovanou vstupenku, která zahrnuje pět synagog (všechny kromě Staronové synagogy, kterou je nutné zaplatit zvlášť) a židovský hřbitov. Cena je 330 korun (13 €). Držitelé Prague Card mají přístup zdarma. (Původní) Es una de las sinagogas más interesantes del barrio judío. Fue construida el año 1535 por iniciativa de la familia Horovic, entre su casa y el solar del viejo cementerio judío, en estilos gótico tardío y renacentista. Entre otras curiosidades, podemos contemplar escritos en sus paredes los nombres de 80.000 judíos checos que fueron asesinados por los nazis y una exposición de dibujos realizados por niños que estuvieron confinados en el campo de concentración de Terezín. Abre de domingo a viernes, de 09.00 a 16.30 horas de noviembre a marzo y de 09.00 a 18.00 horas de abril a octubre. Cierra los sábados. Para visitarla es necesario comprar una entrada combinada, que incluye cinco sinagogas (todas, salvo la Sinagoga Vieja-Nueva, que hay que pagar aparte) y el cementerio judío. El precio es de 330 coronas (13 €). Los poseedores de la Prague Card acceden gratuitamente.

R. E.

Interesting and important place to visit to understand the history of the Jewish faith and people in Prague/Bohemia. Get there early though, lots of tourist traffic the later in the day you go. (Přeloženo) Zajímavé a důležité místo k návštěvě pro pochopení historie židovské víry a lidí v Praze/Čechách. Dostaňte se tam ale brzy, hodně turistů je v pozdějších hodinách dne.

P. L.

(Přeloženo) Působivé, když slyšíte, že 110 000 Židů žilo před 2. světovou válkou a pouze 30 000 po 2. světové válce. Všechna jména namalovaná na stěnách synagogy. Obzvláště působivé jsou kresby dětí v době války. Ne jako by děti měly být dětmi. Kresby "bez barev", visící květiny, rozbité budovy a střílející vojáci... (Původní) Indrukwekkend als je hoort dan er 110 duizend joden leefde voor WO2 en er na maar 30 duizend waren na WO2. Alle namen geschilderd op de wanden van de synagoge. Vooral indrukwekkend zijn de tekeningen gemaakt door kinderen in de oorlogstijd. Niet zoals kinderen kind horen te zijn. Tekeningen "zonder kleur", hangende bloemen, kapotte gebouwen en schietende soldaten...

(Přeloženo) Velmi působivé. Zde jsou na zdech napsána všechna jména obětí holocaustu. Můžete tudy projít i na židovský hřbitov, velmi zajímavý k vidění. (Původní) Zeer indrukwekkend. Alle namen van de holocaust slachtoffers staan hier op de muren. Ook kun je via hier naar de joodse begraafplaats lopen, zeer interessant om te zien.

N. L.

Gorgeous synagogue, best visited as soon as they open in the morning to avoid the tourists and see the building and cemetery with the honour and reverence they deserve (Přeloženo) Nádherná synagoga, nejlépe navštívit hned, jak se ráno otevřou, abyste se vyhnuli turistům a viděli budovu a hřbitov se ctí a úctou, kterou si zaslouží

A. S.

(Přeloženo) Působivé sledovat poctu paměti skládající se ze jmen a dat napsaných na stěnách dvou pater, které lze navštívit s kumulativní vstupenkou, která umožňuje přístup ke dvěma dalším synagogám (Původní) Impressionante guardare il tributo alla memoria costituito dai nomi e dalle date scritte sulle pareti di due piani , visitabile con un biglietto cumulativo che permette l'accesso ad altre due sinagoghe

宇.

(Přeloženo) Kostely různých forem jsou velmi krásné. Na hřbitově je ale jen jedna cesta, pokud se před vámi někdo zasekne, půjdete velmi pomalu, tak pozor. (Původní) 不同形式的教堂，很美麗。但公墓只有一個路徑，如果前面有人卡住，就會走很慢，要注意。

f. a.

(Přeloženo) Nepřehlédnutelná synagoga v pražské židovské čtvrti. Nyní je to pomník obětem holocaustu, stěny plné jmen 80 000 zabitých pražských Židů. Krásná ukázka mnoha kreseb dětí, které žily v Terezínský koncentrační tábor. Dojemný. Šokující. (Původní) Imperdibile sinagoga nel quartiere ebraico di Praga. È ormai un monumento alle vittime dell’ Olocausto.Pareti piene di nomi degli 80 mila ebrei praghesi uccisi. Bellissima esposizione di molti disegni dei bambini che hanno vissuto nel campo di concentramento di Terezin. Toccante. Scioccante.

X. C.

A powerful memorial to the victims of holocaust. Their names were all carved in the stones on the walls. Unforgettable. (Přeloženo) Silný památník obětem holocaustu. Jejich jména byla všechna vytesána do kamenů na zdech. Nezapomenutelný.

f. G.

(Přeloženo) Velmi pěkné místo ponořené v historii dělat absolutně. Spousta vysvětlení v muzeu, které nás hodně naučí o historii Židů v Praze ao zvycích. (Původní) Très joli lieu chargé d'histoire à faire absolument. Beaucoup d'explications dans le musée qui nous en apprennent beaucoup sur lh8stoire des juifs à prague et sur les coutumes.

P. J. „. d. N. N.

(Přeloženo) Mrazivé... desetitisíce zabitých a "schoulených" Židů na stejném místě... nezapomenutelná návštěva. Doporučuji příliš mnoho dělat a přemítat.... (Původní) Arrepiante... dezenas de milhares de Judeus mortos e "amontoados" no mesmo local... uma visita inesquecível. Recomendo fazer e refletir demais....

М. С.

(Přeloženo) Nedaleko židovského hřbitova se nachází jedna z nejstarších synagog ve městě. V současné době v něm sídlí Muzeum dějin pražské židovské čtvrti. Pinkasova synagoga byla postavena na počátku 16. století z iniciativy Aharona Horowitze a byla pojmenována po jeho vnukovi rabi Pinkas Horowitz. Architektura budovy kombinuje sloh pozdní gotiky a renesance. V Pinkasově synagoze je umístěn pomník českým a moravským obětem šoa. Vznikl v 50. letech 20. století a je seznamem 80 000 mrtvých, jejichž jména jsou ručně napsána na stěně hlavní lodi a přilehlých prostor. Obrovský seznam obětí, zvěčňující tragédii židovského národa, je sestaven na základě dochovaných transportních a matričních dokumentů a také svědectví přeživších. (Původní) Возле еврейского кладбища, находится одна из старейших синагог города. В настоящее время здесь располагается музей истории еврейского квартала Праги. Пинкасова синагога была построена в начале XVI века по инициативе Аарона Горовица, а получила название в честь его внука раввина Пинкаса Горовица. В архитектуре здания сочетаются позднеготический и ренессансный стили. В Пинкасовой синагоге находится памятник чешским и моравским жертвам Шоа. Он возник в 50 годы 20 века и представляет собой перечень из 80000 погибших, имена которых вручную написаны на стене главного нефа и прилегающих пространств. Огромный список жертв, увековечивающий трагедию еврейского народа, составлен на основании сохранившихся транспортных и регистрационных документов, а также свидетельств выживших.

m. d. r.

(Přeloženo) Velmi působivé. Mnoho jmen zesnulých Židů napsaných na zdech. U vchodu dostanete malou čepici. (Původní) Zeer indrukwekkend. De vele namen van overleden joden die op de muren geschreven staan. Bij de ingang krijg je een klein keppeltje.

M. A. S.

(Přeloženo) Synagoga v současném stylu - pozdně renesanční - s přidanou galerií pro ženy, předsíní a zasedací místností - byla zřízena v roce 1625. Pinkasova synagoga, kromě Staronové synagogy, je považována za nejznámější synagogu v Praze. V synagoze byl na počest obětí nacistického pronásledování umístěn „památník 77 297“. Památník byl postaven v letech 1950-1958. Jména a příjmení obětí jsou řazena abecedně, doplněna o datum narození a datum deportace do táborů smrti - na všech stěnách kolem - v hlavní lodi a v sousedních místnostech. Na zdi, kde se skrývalo místo Tóry, jsou zapsána jména koncentračních táborů. „Monument 77 297“ má největší náhrobní nápis na světě. Můžete také navštívit výstavu uměleckých děl - židovské děti - doporučuji! Krásná!!! Vedle toho - nachází se - židovský hřbitov. Dobře to stojí za to! 12.000 kamenných náhrobků. (Původní) Synagoga w obecnym stylu - późno renesansowym - z dobudowaną galerią dla kobiet, przedsionkiem i salą posiedzeń - powstała w 1625 r. Synagoga Pinkasa, poza Staro-Nową Synagogą uważana jest za najsławniejszą synagogę w Pradze. W synagodze umieszczono "pomnik 77 297" - ku czci ofiar prześladowań hitlerowskich. Pomnik powstał w latach 1950-1958. Imiona i nazwiska ofiar wypisane są alfabetycznie, uzupełnione datą urodzenia oraz datą deportacji do obozów zaglady - na wszystkich ścianach dookoła - w nawie głównej i w sąsiednich pomieszczeniach. Na ścianie, gdzie był schowek na Torę, wypisane są nazwy obozów koncentracyjnych. "Pomnik 77 297" ma największy napis nagrobny jaki istnieje na świecie. Można - również - zwiedzić wystawę - prac plastycznych - dzieci żydowskich - polecam! Przepiękne!!! Obok - jest - usytuowany - Cmentarz Żydowski. Warto! 12 000 kamiennych nagrobków.

D. 2.

Very interesting to see. I can recommend it if you are interested in the history of jews in Prague. (Přeloženo) Velmi zajímavé vidět. Mohu doporučit, pokud se zajímáte o historii židů v Praze.

F. R. A.

(Přeloženo) Jedno z míst, které mě nejvíce oslovilo! Nebyl jsem připraven na pocity, které jsem zde získal. Bylo to ohromující se všemi jmény na zdech, všemi kresbami od dětí a malým přeplněným hřbitovem. Tak smutné, ale krásné! (Původní) Ett av det ställen som berört mig mest! Jag var inte beredd på de känslorna jag fick här. Det var övermäktigt med alla namn på väggarna, alla teckningar från barn och den lilla överfulla kyrkogården. Så ledsamt men vackert!

F. B.

(Přeloženo) Byla to jedna ze 4 synagog, které nás přiměly navštívit, ale náklady na prohlídku jsou poměrně vysoké. Dále zde platí, že je o vše dobře postaráno, ale kromě toho, že vidíte ta jména a data obětí holocaustu a některé další charakteristické věci, to není nic výjimečného. Dávám však 4 hvězdičky, protože je dojemné ji navštívit. Pro jednou to jde! (Původní) Questa è stata una delle 4 sinagoghe che ci hanno fatto visitare ma il costo del tour è abbastanza alto. Inoltre qui è vero che è tutto ben curato però oltre che vedere quei nomi e le date delle vittime dell'olocausto e qualche altra cosa caratteristica, non è niente di eccezionale. Comunque do 4 stelle perché è toccante visitarla. Per una volta si può fare!

M. N. T.

(Přeloženo) Lístek není absolutně drahý .. Říkám to jako průvodce s licencí v Itálii a v Evropě jako mezinárodní tour manager. 14 eur a v zimě navštívit 4 památky (starý židovský hřbitov a tři synagogy, z nichž jedna obsahuje muzeum a kresby dětí deportovaných do Terezína). Od 15. května lze naopak ke sbírce stříbra přidat tzv. Španělskou synagogu. Za stejnou cenu .. Je zřejmé, že se doporučuje navštívit místního průvodce, který integruje malou znalost židovského světa a umožňuje plně pochopit historickou hodnotu. židovského ghetta a spojení s Kafkou ... (Původní) Il biglietto non è assolutamente caro.. Lo dico da accompagnatrice turistica con patentino abilitato in Italia e in Europa come international Tour Manager. 14 euro e visiti 4 monumenti (vecchio cimitero ebraico, e tre sinagoghe di cui una ospita il museo e i disegni dei bambini deportati a Terezin) nel periodo invernale. Dal 15 maggio invece si può aggiungere la cosiddetta Sinagoga Spagnola con la raccolta degli argenti.. Con lo stesso prezzo.. Chiaramente è da suggerire la visita con una guida locale che integri la poca conoscenza del mondo ebraico e permetta di comprendere appieno il valore storico del ghetto ebraico e i collegamenti con Kafka...

A. B.

A real famous and interesting place in Prague. (Zwieselbrau.de) (Přeloženo) Skutečně známé a zajímavé místo v Praze. (Zwieselbrau.de)

D. B.

(Přeloženo) Na stěny se jmény deportovaných je absurdní fronta. Předražený lístek (Původní) Si fa una coda assurda per vedere i muri con i nomi dei deportati. Biglietto esageratamente caro

M. C.

(Přeloženo) Místo k návštěvě v tichu, připomíná český holocaust připojený k židovskému hřbitovu, zdi pokrývají jména asi 80 000 obětí koncentračních táborů, patro je věnováno kresbám dětí, které se zúčastnily jakési škola. návštěva, kterou si nesmíte nechat ujít, velmi zajímavá a dojemná. (Původní) Luogo da visitare in silenzio, ricorda l’olocausto ceco annesso il cimitero ebraico ,le pareti sono coperte dai nomi delle circa 80.000 vittime dei campi di concentramento, un piano è dedicato ai disegni dei bimbi che nel campo di smistamento di Terencza frequentavano un sorta di scuola. un visita da non perdere molto interessante e commovente.

J. B.

(Přeloženo) Cesta historií Židů ve středu Evropy. Musíte mít velký zájem navštívit tuto výstavu pro někoho mimo judaismus. Hřbitov je velkolepý. Jediné, co může laika upoutat pozornost. Moje nejhorší zkušenost byla s audio průvodci. Žena nás napadla, jakmile jsme vstoupili na prohlídku, a bezvýhradně nás podpořila 2 zvukovými průvodci, kteří stojí téměř stejně jako vstupné. Kromě toho, že je zbytečné mít dva, je objem více než dostatečný, vysvětlování je velmi zdlouhavé a pořádek v každé místnosti je nesmyslný. Španělská synagoga, která je nejvelkolepější, je dočasně uzavřena bez snížení ceny vstupenky. (Původní) Un recorrido por la historia de los judíos en el centro de Europa. Hay que tener mucho interés para visitar esta exposición para alguien ajeno al judaísmo. El cementerio es espectacular. Lo único que a un laico le puede llamar la atención. Mi peor experiencia fue con las audioguías. Nos asaltó una mujer nada más entrar en el recorrido y nos endosó a bocajarro 2 audioguías que valen casi tanto como la entrada. Además de ser innecesario tener dos, el volumen es más que suficiente, las explicaciones son muy tediosas y el orden dentro de cada sala es un galimatías. La sinagoga española, que es la más espectacular, está cerrada temporalmente sin que se reduzca el precio del ticket.

C. S.

Es war interessant die Synagoge zu besuchen und beklemmend die ganzen Namen an den Wänden zu sehen. Leider waren wir aber an einem Tag da, an dem das Ganze touristisch gesehen heillos überlaufen war und man kaum ruhe hatte sich etwas in Ruhe anzusehen. Sicher hätte man hier noch die eine oder andere interessante Sache entdeckt, aber so war es bis auf das beklemmende Gefühl der Namen wegen dann doch recht unspektakulär. (Přeloženo) Bylo zajímavé navštívit synagogu a tísnivé vidět všechna jména na zdech. Bohužel jsme tam byli v den, kdy to celé bylo z turistického hlediska beznadějně přeplněné a člověk neměl skoro žádný klid, aby si něco v klidu prohlédl. Určitě by tu člověk objevil jednu či druhou zajímavost, ale kromě tísnivého pocitu ze jmen to bylo celkem neokázalé.

A. W. S. C.

Adjacent to the famous Jewish Cemetery of Prague and part of the multi location Jewish quarter tour ticket package. I was familiar with the history of the cemetery (Rabbi Loewe (?) and his golem), but I didn't realize the extensive and careful effort of transcribing holocaust victims names to the walls. I was reading the names for well over an hour and could have stayed much longer. Consider giving yourself extra time, I wish I had. (Přeloženo) Sousedí se slavným pražským židovským hřbitovem a je součástí balíčku vstupenek na prohlídku židovské čtvrti na více místech. Byl jsem obeznámen s historií hřbitova (rabbi Löwe (?) a jeho golem), ale neuvědomoval jsem si, jak rozsáhlé a pečlivé úsilí přepisovat jména obětí holocaustu na zdi. Četl jsem jména déle než hodinu a mohl jsem zůstat mnohem déle. Zvažte, zda si dát čas navíc, přál bych si, abych měl.

B. R.

(Přeloženo) Toto místo v pražské židovské čtvrti je synagogou i památníkem obětem koncentračních táborů. Všechny podrobnosti o více než 80 000 obětech jsou uvedeny na zdech. Interiér je tedy elegantní a funkční. Už teď je "ozdoby" víc než dost. V prvním patře je místnost s kresbami vytvořenými dětmi během pobytu, zejména v sousedním Terezíně. Tyto výkresy jsou uspořádány tematicky a řeší dopravu, ubytování a mnoho dalších záležitostí. Toto je opravdu místo, kde se můžeme zamyslet nad historií a případně se z ní něco naučit pro náš dnešní každodenní život. (Původní) Deze plaats in de Joodse wijk van Praag is zowel een synagoge als een herdenkingsmonument voor de slachtoffers van de concentratiekampen. Op de muren zijn alle gegevens van de meer dan 80000 slachtoffers vermeld. De inrichting is daardoor strak en functioneel. Er is al meer dan genoeg "decoratie". Op de eerste verdieping bevindt zich een ruimte met tekeningen, die door de kinderen gemaakt werden tijdens hun verblijf, vooral in het naburige Theresiënstadt. Deze tekeningen zijn thematisch ingedeeld en behandelen o.a. het transport, het verblijf en veel andere zaken. Dit is echt wel een plaats om stil te staan bij de geschiedenis en er eventueel iets uit te willen leren voor ons dagelijks leven van vandaag.

R. H.

(Přeloženo) Návštěva této synagogy je nutností. Stěny jsou plné jmen a dat, tak se připomínají mnohé oběti holocaustu. Zapůsobilo to na mě a zanechalo to uvnitř smutek, pro špatnost lidské bytosti opravdu není žádný limit (Původní) Una visita in questa sinagoga è d'obbligo. Le pareti sono piene di nomi e date, questo il mdo in cui vengono ricordate le numerose vittime dell'Olocausto. Mi ha impressionato e lasciato una tristezza dentro, non c'è davvero limite alla cattiveria dell'essere umano

Gut, aber recht klein. Man ist hier wenig kommunikativ. Die Jerusalem Synagoge hat uns auch deutlich besser gefallen und ihr Eintritt war etwa halb so teuer. (Přeloženo) Dobré, ale docela malé. Jeden zde není příliš komunikativní. Také se nám synagoga Jeruzaléma líbila mnohem lépe a byla to asi polovina ceny.

A. I. P.

(Přeloženo) Placená návštěva. Povinnost nosit kippah pro muže (u vchodu je uveden jednorázový). Vřele doporučuji, abyste navštívili synagogu a celou židovskou čtvrť s místním průvodcem, jinak to nelze plně ocenit. (Původní) Visita a pagamento. Obbligo di indossare la kippah per gli uomini (ne viene data una usa e getta all'ingresso). Consiglio vivamente di effettuare la visita alla sinagoga e a tutto il quartiere ebraico con una guida locale, altrimenti non si può apprezzare pienamente.

(Přeloženo) Působivé. Na zdech jsou psána jména s datem narození a smrti všech židovských rodin deportovaných a zabitých během holocaustu. Rozhlížet se kolem a vidět nekonečno jmen bylo rozhodně silnou emocí. (Původní) Impressionante. Sui muri sono scritti nomi con la data di nascita e morte di intere famiglie ebree deportate e uccise durante l'olocausto. Guardarsi intorno e vedere l'infinità di nomi sicuramente è stata un'emozione forte.

G. G.

(Přeloženo) Toto místo je ve své historii velmi významné jako mnoho jiných židovských muzeí v Praze. Po počátcích jako modlitebna se tato synagoga mnohem později proměnila v památník obětem holocaustu z Čech a Moravy. Obsahuje 80 000 jmen vepsaných na jeho stěnách. Velmi dojemné. Navštívili jsme toto místo v polovině ledna, dobrý čas vyhnout se davům. (Původní) Ce lieu est très marquant de son histoire comme tant d'autre musée juif de Prague. Suite à ses débuts comme étant un lieu de prière, cette synagogue fut transformée bien plus tard en mémorial aux victimes de la Shoah originaires de Bohême et de Moravie. Elle contient de 80000noms inscrits sur ses murs. Très émouvant. Nous avons visité ce lieu en mi janvier, bon moment pour éviter la foule.

L. V.

(Přeloženo) Nepřehlédnutelné místo! Zde jsou napsána jména obětí holocaustu v Československu. Impozantní! Zastavte se a přečtěte si data narození a úmrtí a spočítejte si to, díky tomu uvidíte tato jména jako jednotlivce. Pokud se vám chce plakat, udělejte to beze studu. (Původní) Posto irrinunciabile! Qui sono scritti i nomi delle vittime dell'olocausto della Cecoslovacchia. Impressionante! Fermatevi a leggere le date di nascita e morte e fate due conti, questo vi farà vedere quei nomi come singole persone. Se vi viene da piangere fatwlo senza alcuna vergogna.

S. G.

Pretty much a mandatory visit. I did not know what would lie ahead in the synagogue and I was unexpectedly moved to tears by what my eyes fell upon inside. A very important memorial to the atrocities of the second World War that hopefully shall never be allowed to happen again. (Přeloženo) V podstatě povinná návštěva. Nevěděl jsem, co mě v synagoze čeká, a nečekaně mě dojalo k slzám, na co můj zrak padl uvnitř. Velmi důležitý památník zvěrstev druhé světové války, která se snad už nikdy nebude opakovat.

S. 8.

(Přeloženo) Není toho moc k vidění, kromě jmen všech deportovaných, kteří se nikdy nevrátili... (Původní) Pas grand chose à voir à part les noms de tous les déportés qui ne revinrent jamais ...

S. H.

Perhaps not an obvious choice of somewhere to go while visiting Prague on holiday but definitely worth a visit to understand the history and culture of the city. The art work by children from Terezin ghetto / concentration camp was very moving and to see the thousands of names of those killed really brings home the horror and enormity of the Holocaust. So drag yourself away from the bars, bridges and museums for an hour and see something important. (Přeloženo) Možná to není samozřejmá volba, kam vyrazit při návštěvě Prahy na dovolené, ale rozhodně stojí za návštěvu, abyste pochopili historii a kulturu města. Výtvarné práce dětí z terezínského ghetta / koncentračního tábora byly velmi dojemné a vidět tisíce jmen zabitých skutečně přináší hrůzu a obludnost holocaustu. Odtáhněte se tedy na hodinu pryč od barů, mostů a muzeí a podívejte se na něco důležitého.

A. M.

(Přeloženo) Jedna ze synagog v pražské židovské čtvrti (Původní) Una de las sinagogas del barrio judio de Praga

C. K.

Historisch wertvolles Gebäude. Hier haben wir unseren Rundgang begonnen. Die tausenden Namen der in der Naziherrscahft gestorbenen Mitglieder der jüdischen Gemeinde Tschechiens auf den ganzen Maueren zu sehen ist beeindruckend und mahnend für die zukünftigen Generationen zugleich. Einzig das Andrehen eines Audioguides gefiel mir nicht. Die Frau war sehr nett aber hätte uns trotzdem sagen können dass man auch den Audioguide per App haben kann... (Přeloženo) Historicky cenná budova. Zde jsme začali naše turné. Vidět tisíce jmen členů české židovské komunity, kteří za nacistického režimu zemřeli po zdech, je působivé a zároveň varováním pro budoucí generace. Jedinou věcí, kterou se mi nelíbilo, bylo zapnutí zvukového průvodce. Žena byla velmi milá, ale stále nám mohla říct, že můžete mít také audio průvodce prostřednictvím aplikace ...

N. O. A.

(Přeloženo) Skvělý. Aniž by byla zdaleka nejpozoruhodnější nebo nejkrásnější ze synagog, je zarážející, protože na jejích zdech jsou napsána jména více než 70 000 židovských lidí, kteří byli zabiti během druhé světové války. Je to ohromující a zároveň vás nutí přemýšlet. (Původní) Impresionante. Sin ser con mucho la más espectacular o bonita de las sinagogas impacta porque en sus pareces están escritos el nombre de las más de 70000 personas judias que fueron asesinadas durante la Segunda Guerra Mundial. Es sobrecogedor y al mismo tiempo hace reflexionar.

D. C.

(Přeloženo) Na stěnách synagogy byla ručně, jeden po druhém, napsána jména lidí, kteří v terezínském táboře chvíli pobývali a pak tam nebo v jiných táborech zemřeli. Jsou tam i data narození a úmrtí, 6týdenní miminko nebo 2leté dítě... určitě se tam zajděte podívat, i moje rada: každý den v 10.30 a 14.00 absolvujte komentované prohlídky v angličtině. Prohlídku si můžete zakoupit ne zde, ale v pokladně Španělské synagogy. Náš průvodce byl křesťanský vychovatel, jehož židovští rodiče přežili Terezín. Na zdi byla napsána jména jeho prarodičů. (Původní) Sinagog duvarlarında, Terezin kampında bir süre kalıp daha sonra ya orada, ya da başka kamplarda ölmüş insanların isimleri elle, tek tek yazılmış. Ayrıca doğum ve ölüm tarihleri de var, 6 haftalık bir bebek veya 2 yaşında çocuklar... mutlaka gidip görün, hatta tavsiyem: her gün saat 10.30 ve 14.00'te İngilizce rehberli turlara katılın. Turu buradan değil, Spanish Synagogue'un oradaki bilet gişesinden alabilirsiniz. Bizim rehberimiz, Yahudi anne ve babası Terezin'de sağ kurtulmuş, Hristiyan olarak yetiştirilmiş biriydi. Büyük anne ve babasının ise isimleri, duvarda yazılıydı.

A. B. (.

(Přeloženo) Jak já miluji starožitnosti. Tohle je jen jeden z nich. Nachází se v Praze v židovské čtvrti. Dovnitř se jen tak nedostanete - synagoga je neaktivní, dovnitř se dostanete pouze s prohlídkou s průvodcem. A prohlídka stojí peníze. Neplatili jsme, tak jsme se jen procházeli a dívali se ven. Středověk, starověky poblíž – to je ono. Na hřbitov se dostanete i při zakoupení vstupenky. Ale ani v tomto případě po něm nemůžete chodit a bloudit - povedou vás po cestě a je to. A chtěl bych vidět náhrobky, přečíst si nápisy. Prohlédli jsme si hřbitov škvírami v plotě. A v podstatě nic není ztraceno. Mimochodem, na malé ploše (tento hřbitov je velmi kompaktní, dokonce malý) je pohřbeno několik tisíc lidí. Pochovávali ve vrstvách, takže na místě jednoho hrobu – jeden pod druhým – může být pohřbeno až 12 lidí. (Původní) Как же я люблю всякие древности. Это как раз одна из них. Находится в Праге в еврейском квартале. Зайти просто так нельзя -синагога недействующая, попасть можно только с экскурсией. И экскурсия стоит денег. Мы не стали платить, потому просто обошли кругом и посмотрели внешний вид. Средние века, древности рядом - самое то. На кладбище тоже можно попасть при покупке билета. Но даже в этом случае особо по нему не погулять и не побродить - проведут по дорожке и всё. А мне хотелось бы именно посмотреть могильные плиты, почитать надписи. Мы посмотрели на кладбище через щели в заборе. И в принципе ничего не потеряли. Кстати на небольшом участке (это кладбище очень компактное, даже маленькое) похоронено несколько тысяч человек. Хоронили слоями, потому на месте одной могилы может быть похоронено до 12 человек - один под другим.

S. C.

(Přeloženo) Krásná synagoga, druhá nejstarší v Praze a bezpochyby nejkrásnější ze všech, které tvoří prohlídku židovského města. Na jeho zdech jsou napsána jména téměř 80 000 českých židovských obětí, které zahynuly během holocaustu. V nejvyšším patře je malé muzeum s výstavou kreseb dětí, které byly v terezínském koncentračním táboře. Návštěva židovského hřbitova je vysoce doporučena, protože je světovým unikátem. (Původní) Preciosa Sinagoga, la segunda más antigua de Praga y sin lugar a dudas, la más bonita de todas las que conforman el tour de la ciudad judía . En sus paredes aparecen inscritas los nombres de las casi 80.000 víctimas judías Checas que perecieron durante el holocausto. La última planta es un pequeño museo con una exposición de dibujos de los niños que estuvieron en el campo de concentración de Terezin . La visita al cementerio judío es muy recomendable al ser único en el mundo.

M. C.

(Přeloženo) Byl postaven v 16. století a sloužil k uctění památky více než 100 000 zabitých Židů v koncentračním táboře Terezín po 2. světové válce.Na zemi je sice více než 10 000 náhrobků, ale pod zemí je naskládáno až 12 vrstev kostí. Některé náhrobky jsou vycpané malými poznámkami, které jsou turistickým požehnáním mrtvým. Na vnitřních stěnách bílého kostela v Pincusově synagoze jsou napsána data narození a úmrtí asi 80 000 Židů, jejichž jména byla nalezena. koncentrační tábory. Na vnější stěně na západní straně je zjevná Davidova hvězda, která je jedinečným symbolem židovského národa a objevuje se také na izraelské vlajce. (Původní) 建於16世紀，二戰後此處用來紀念Terezin集中營超過10萬名被屠殺的猶太人，雖然立在地面上的墓碑是1萬多個，但是在地下層層堆疊的屍骨多達12層。有的墓碑上塞著的小紙條，是旅客對死者的祈福。平卡斯猶太教堂白色教會堂內牆面上寫著約八萬名找的到名字的猶太人的生日、忌日，教堂二樓有一個兒童繪畫作品展，展示集中營小朋友的遺物。在西側外牆上有一個明顯的大衛之星，那是猶太人特有的標誌，也出現在以色列國旗上。

B. M.

(Přeloženo) Aniž by to byla zdaleka nejpozoruhodnější ze synagog, vzbuzuje úctu. Na jeho stěnách je napsáno s datem narození a úmrtí více než 70 000 jmen Židů zavražděných v koncentračních táborech. Nutí vás to hodně reflektovat a zároveň se vám chce nesmírně brečet. (Původní) Sin ser con mucho la más espectacular de las sinagogas es sobrecogedora. En sus paredes se encuentran escritos con su fecha de nacimiento y muerte mas de 70000 nombres de los judios asesinados en los campos de concentración. Te hace reflexionar mucho y al mismo tiempo te entran unas ganas de llorar inmensas.

J. T.

This synagogue today serves as a holocaust memorial. Names of Czech Jews who became victims of the Nazi were written into the walls of the building. One of the more though-provoking exhibition are paintings drawn by children who were held in a concentration camp. The paintings portrayed the grim life in the ghetto and the camp through the eyes of children. The tragic part of this story is none of the children survived. There are more than 4000 paintings that survived. (Přeloženo) Tato synagoga dnes slouží jako památník holocaustu. Do zdí budovy byla napsána jména českých Židů, kteří se stali oběťmi nacismu. Jednou z nejprovokativnějších výstav jsou obrazy nakreslené dětmi, které byly drženy v koncentračním táboře. Obrazy zachycovaly ponurý život v ghettu a táboře očima dětí. Tragickou částí tohoto příběhu je, že žádné z dětí nepřežilo. Existuje více než 4000 obrazů, které se dochovaly.

W. K.

(Přeloženo) Toto je pravděpodobně jediná synagoga v Józefówě, která má vyvolat úvahy o holocaustu. Jména zavražděných českých a moravských Židů (téměř osmdesát tisíc) jsou umístěna na zdech a čtenář je čte a vytváří patřičnou atmosféru. (Původní) To chyba jedyna synagoga na Józefowie, która ma skłaniać do refleksji nad Holokaustem. Nazwiska pomordowanych czeskich i morawskich Żydów (prawie osiemdziesiąt tysięcy) umieszczone są na ścianach, a dodatkowo lektor odczytuje je, stwarzając stosowną atmosferę.

W. G.

(Přeloženo) Synagoga v pražské židovské čtvrti. Obsahuje jména obětí holocaustu na vnitřních stěnách. Různé židovské synagogy nabízejí kombinovanou vstupenku do řady synagog. Všechny jsou v docházkové vzdálenosti od sebe v rámci židovské čtvrti. Určitě navštivte židovský hřbitov. (Původní) Synagoge in de Joodse wijk van Praag. Bevat de namen van de holocaust slachtoffers op de binnenmuren. De diverse Joodse synagogen bieden een combinatie entreeticket voor een aantal synagogen. Deze liggen allen op wandelafstand van elkaar binnen de Joodse wijk. Bezoek ook zeker het Joodse kerkhof.

M. D. C.

(Přeloženo) Obrovská fronta, ale plynulá, vstupenka v ceně do všech synagog v ceně pro dospělé 550 Kč asi 24 Kč (měna 1 € = 23 Kč) Pro studenty snížená cena 340 Kč 14 Kč (měna 1 € = 23 Kč) (Původní) Fila enorme, ma scorrevole, biglietto compreso per tutte le sinagoghe al prezzo per adulti di 550 Kc circa 24€ (valuta 1€ = 23 Kc) Per studenti un ridotto di 340 Kc 14€ (valuta 1€ = 23 Kc)

Really thought provoking, unfortuantely rained just as we were about to walk through the graveyard which resulted in crowds of people all trying to shelter from the rain. However the rain really added to the solemn atmosphere. (Přeloženo) Opravdu k zamyšlení, když jsme se chystali projít hřbitovem, bohužel pršelo, což vedlo k tomu, že se davy lidí snažily ukrýt před deštěm. Déšť však opravdu přidal na slavnostní atmosféře.

A. H.

(Přeloženo) Příliš drahé na to, co to je, ale hřbitov stojí za to se podívat (Původní) Trop cher pour ce que c'est mais le cimetière vaut le coup d'oeil

A. M. L.

(Přeloženo) Starobylá synagoga v židovské čtvrti Josefov. Na návštěvu se vstupenkou, která zahrnuje i vstup na židovský hřbitov (nádherný) a další synagogy v okolí. (Původní) Antica sinagoga nel quartiere ebraico di Josefov. Da visitare con il biglietto che comprende anche l'ingresso al cimitero ebraico (meraviglioso) e altre sinagoghe nei paraggi.

(Přeloženo) Binkasova synagoga se po druhé světové válce stala židovským památníkem na památku holocaustu. Na stěně jsou hustě natěsnaná jména obětí, je tam prý 77 297 jmen. Zároveň jsou zde umístěny obrazy dětí, které byly za druhé světové války vězněny v koncentračním táboře Terezín. Do jisté míry může odrážet kulturu a historii židovského národa (Původní) 宾卡斯犹太教堂，二战后这里成为缅怀遭受纳粹屠杀的犹太纪念馆。墙上是密密麻麻的遇难者姓名，据说有77297个。同时这里也收藏了二战期间被关押在泰瑞辛集中营的儿童绘画作品。在一定程度上，可以反映出犹太民族的文化和历史

M. R.

(Přeloženo) Józefów byl založen ve 13. století, a to i přes zásadní rekonstrukci na začátku 19. století, je dodnes nejzachovalejším komplexem židovských památek v Evropě. Procházením jeho vybráními můžete cítit specifickou náladu. Kromě synagog najdeme také starý židovský hřbitov. (Původní) Józefów powstał w XIII w. Pomimo wielkiej przebudowy na początku XIX w. do dziś stanowi najlepiej zachowany kompleks zabytków żydowskich w Europie. Przechadzając się jego zakamarkami można wyczuć specyficzny nastrój. Znajdziemy tu poza synagogami również stary cmentarz żydowski.

O. d. P.

(Přeloženo) Pohyblivé místo. Stejně jako všechna další místa v židovské čtvrti k návštěvě je cena zahrnuta v pražské kartě (kromě Staronové synagogy). Zvukový průvodce je navíc skutečným plusem pro pochopení a radost z návštěvy. (Původní) Un lieu émouvant. Comme tous les autres lieux du quartier juif à visiter, le prix est inclus dans la prague card (sauf la synagogue vieille nouvelle). De plus, l'audioguide est un vrai plus pour comprendre et apprécier la visite.

R. R.

(Přeloženo) Je to pěkná reprezentace židovského ghetta v Praze. Veškerá historie, kterou vydává, a hřbitov mi připadají neuvěřitelné. Stojí za to jít s průvodcem nebo audio průvodcem, abyste pochopili trochu vše, co se za tím skrývá! (Původní) Es una bonita representación del gueto judío en Praga. Toda la historia que desprende y el cementerio me parecen increíbles. Vale la pena ir con guia o audioguia para entender un poco todo lo que hay detrás!

A. G.

(Přeloženo) Ohromující, ale nezbytná zkušenost. Dopisy na stěnách nejsou uměleckou instalací: jsou to údaje o tisících a tisících československých Židů, kteří byli během války masakrováni nebo zabiti v koncentračních táborech. Sotva se vejdou do celé budovy (Původní) Una experiencia abrumadora, pero necesaria. Las letras en las paredes no son una instalación artística: son los datos de miles y miles de judíos checoslovacos que fueron masacrados durante la guerra o muertos en campos de concentración. Apenas caben en todo el edificio

N. K.

A very special place to learn more about the extent of the Holocaust in the city of Prague. It was very moving to see the drawings from the children, that lived in the camps as well. An excellent exhibition. (Přeloženo) Velmi zvláštní místo, kde se dozvíte více o rozsahu holocaustu v Praze. Bylo velmi dojemné vidět kresby od dětí, které žily také v táborech. Vynikající výstava.

j. m. a. l.

(Přeloženo) Závazek lidu udržovat při životě památku všech, kteří zemřeli jako oběti holocaustu. Na jeho stěnách je vyryto 80 000 jmen Židů z Čech a Moravy, obětí nacismu. Abychom se bez pochyb zamysleli, počínaje u sebe...v jejich vztahu s Palestinci. (Původní) El empeño de un pueblo en mantener vivo el recuerdo de todos aquellos q murieron victimas del Holocausto. 80.000 nombres de judíos de Bohemia y Moravia, victimas del nazismo, grabados en sus paredes. Para reflexionar sin duda, empezando por ellos mismos..en su relación con los palestinos.

B. M.

Hugely moving experience, one of the best ways I've seen to commemorate the memory of those lost in the Shoah. You need to take the time out to really contemplate the reality of what you're seeing - simple but hugely effective! (Přeloženo) Ohromně dojemný zážitek, jeden z nejlepších způsobů, jak si připomenout památku těch, kteří se ztratili v šoa, jaký jsem kdy viděl. Musíte si udělat čas na to, abyste se skutečně zamysleli nad realitou toho, co vidíte – jednoduché, ale nesmírně účinné!

P. G.

(Přeloženo) Jde o pohyblivé místo se seznamem jmen vepsaných ve zdech až po seznam hlavních nacistických koncentračních táborů. Ve dvou patrech každé zdi tisíce jmen, galerie v prvním patře je dojemná. Stejně jako salonek malé Lili. O několik dní později, při návštěvě tábora Mauthausen, jsem našel stejný chlad a stejné emoce. Kresby, které představují vlaky, mrazí. Navíc jsem také ocenil veškerou práci, která vysvětluje beriální společnost, jinými slovy pohřební služby. V nejvyšším patře jsem objevil zasvěcovací rituál, o kterém jsem si myslel, že byl do té doby vyhrazen pro Framaconnerie. Aby byli členy společnosti, zavedli princip černých a bílých kuliček. Odmítnutí jednoho z členů přijmout nového znamená umístit do sáčku černou kouli. Tohle je blackball. Zvláště poučná návštěva a místo k vidění. (Původní) C'est un lieu émouvant avec la liste des noms inscrit dans les murs jusqu'à la liste des principaux camps de concentration nazis. Sur deux étages chaque murs des milliers de noms, la galerie au premier étage est poignante. Tout comme la salle des dessins de la petite Lili. J'ai retrouvé quelques jours plus tard en visitant le camp de Mauthausen la même froideur et la même émotion. Les dessins qui représentent les trains font froid dans le dos. Par ailleurs j'ai apprécié aussi tout le travail qui explique le la berial society autrement dit les services mortuaire. Au dernier étage j'ai découvert un rite initiatique que je pensais jusque là réservé à la Framaconnerie. Visiblement pour être membre de la société ils avaient instauré le principe des billes noires et blanches. Un refus d'un des membres pour en accepter un nouveau c'est loger dans le sac une boule noire. Ce faire blackbouler. Une visite particulièrement instructive et un lieu à voir.

E. L.

(Přeloženo) Praha je městem, které hostí Židy od konce devatenáctého století, takže je plná synagog, zejména tato je charakteristickým židovským místem uctívání a nachází se na začátku židovské čtvrti. (Původní) Praga è stata la città che ha ospitato gli ebrei sin dalla fine del XIX secolo quindi è ricca di sinagoghe, questa nello specifico è un caratteristico luogo di culto ebraico e si trova all'inizio del quartiere ebraico.

J. F.

A moving exhibition of children's art work from concentration camps (upstairs) is worth visiting. The building is now a shrine to the memory of the Holocaust dead, and is effective in that role. (Přeloženo) Za návštěvu stojí pohyblivá výstava výtvarných prací dětí z koncentračních táborů (nahoře). Budova je nyní svatyní na památku mrtvých holocaustu a je v této roli účinná.

G. C.

Das heutige Gebäude ist ein Werk der Familie Horovic. Im Jahre 1535 ließ es Aron Mešullam Horovic zwischen seinem Haus zum Wappen und dem Grundstück des Alten Jüdischen Firedhofs erbauen. In den Zwischenkriegsjahren wurde die Synagoge ein Denkmal der tschechischen und mährischen Juden, die Opfer der nazionalsozialistischen Verfolgung wurden. In den Jahren 1992–1996 wurden rund 80.000 Namen von tschechischen und mährischen Juden, die unter den Nazionalsozailisten ermordet worden sind, händisch auf die Wände der Synagoge geschrieben. Ein Mahnmal gegen Diktatur und Menschenverachtung. Still und demütig verlässt man den Ort. (Přeloženo) Současná budova je dílem rodiny Horoviců. V roce 1535 jej dal Aron Mešullam Horovic postavit mezi svým domem na erbu a areálem starého židovského Firedhofu. V meziválečných letech se synagoga stala památníkem českých a moravských Židů, kteří byli oběťmi nacistické perzekuce. V letech 1992–1996 bylo na zdi synagogy ručně napsáno kolem 80 000 jmen českých a moravských Židů zavražděných za nacistických socialistů. Památník proti diktatuře a lidskému opovržení. Odejdete z místa tiše a pokorně.

(Přeloženo) při návštěvě Prahy rozhodně nemůžete vynechat návštěvu tohoto místa. vstupenku si musíte zakoupit na místě a máte možnost navštívit další místa, navíc slevu získáte, když se prokážete univerzitním průkazem. (Původní) quando si visita praga non può di certo mancare la visita a questo luogo. bisogna acquistare il biglietto in loco e si ha la possibilità di visitare anche altri luoghi, inoltre si ottiene lo sconto se si presenta il tesserino universitario.

M. D.

I hate having to give 5 stars to something so moving because of something so tragic, but moving it is. 80,000 names adorn these walls. 80,000 souls who were taken too soon from this earth, but who are remembered here forever. (Přeloženo) Nesnáším, když musím dát 5 hvězdiček něčemu tak dojemnému kvůli něčemu tak tragickému, ale dojemné to je. Tyto zdi zdobí 80 000 jmen. 80 000 duší, které byly příliš brzy vzaty z této země, ale které jsou zde navždy připomínány.

S. Z.

(Přeloženo) Synagoga se jmény lidí, kteří zahynuli v koncentračních táborech. Impozantní. (Původní) Sinagoga com nomes das pessoas que morreram nos campos de concentração. Impressionante.

M. B.

(Přeloženo) ano opravdu. Tato budova se nachází v Praze. Vzpomínám si na nekonečný, urážlivý seznam obětí holocaustu. Musí vidět, stejně jako starý židovský hřbitov. (Původní) oui en effet. Ce bâtiment se trouve à Prague. Je me souviens de la liste interminable, poignante, des victimes de la Shoah. A voir absolument, tout comme le vieux cimetière Juif.

K. S. B. R.

(Přeloženo) Pěkný pomník židovským obětem války a holocaustu v České republice. Také velmi zajímavé z pohledu architektonické historie s vykopávkami a úrovněmi synagogy. Stojí za návštěvu! (Původní) Fint monument over de jødiske ofrene fra krigen, og om holocaust i Tsjekkia. Også veldig interessant fra et arkitekturhistorisk perspektiv med utgravningene og nivåene i synagogen. Verdt et besøk!

L. J. W.

Amazing list of Jews names amazing and sad (Přeloženo) Úžasný seznam židovských jmen úžasných a smutných

K. D.

(Přeloženo) Synagoga, kde jsou na zdech napsána jména více než 78 000 českých Židů. Ujistěte se, že zanecháte velký dojem. (Původní) De synagoge waar de namen van meer dan 78.000 Tsjechische joden op de muren staan geschreven. Laat zeker een grote indruk na.

m. p.

Powerful memorial of the holocaust. Buy a combined ticket from the information center nearby, don't waste time standing in line.. much faster and more reasonably prices (Přeloženo) Silný památník holocaustu. Kupte si kombinovanou jízdenku v informačním centru poblíž, neztrácejte čas stáním ve frontě.. mnohem rychleji a za rozumnější ceny

J. J.

“Gedenkstätte für die Opfer des Holocaust” Die Synagoge ist eine Gedenktstätte für die (böhmischen) Opfer des Holocaust. Die 80.000 Namen der getöteten böhmischen Juden sind hier aufgeführt. Was sich hier so emotionslos anhört, bewegt und bedrückt erst beim Erleben der Synagoge. (Přeloženo) "Památník obětem holocaustu" Synagoga je památníkem (českých) obětí holocaustu. Zde je uvedeno 80 000 jmen zabitých českých Židů. To, co zní tak bez emocí, se hýbe a depresi pouze při prožívání synagogy.

א. א.

(Přeloženo) Musí navštívit! Velmi vzrušující (Původní) ביקור חובה! מרגש מאוד

T. D.

(Přeloženo) Osobně jsem cítil bolest, která vede k tomuto místu ... bolest těch zbývá ... Chcete-li plakat jako me..fatelo ... zdá se, více než lidský ... nakonec jsme všichni souvisí navzájem. (Původní) Personalmente ho sentito il dolore che porta questo luogo... il dolore di chi é rimasto ...se volete piangere come me..fatelo... mi sembra piu che umano...alla fine siamo tutti legati gli uni agli altri.

(Přeloženo) Chtěli jsme vidět pouze hřbitov, ale není to možné, musíme si vzít lístek, který zahrnuje další návštěvy. Podařilo se nám vidět hřbitov u jiné ulice zdarma, a to prostřednictvím neuzavřených dveří. (Původní) On voulais voir uniquement le cimetière mais ce n'est pas possible, il faut prendre un billet qui inclut d'autres visites. On a réussit à voir le cimetière par une autre rue gratuitement, à travers une porte non fermée.

B. K.

Remembering. The cemetery is a treasure. (Přeloženo) Vzpomínání. Hřbitov je poklad.

Л. Г.

(Přeloženo) Golem - zlověstně slavný díky Kafkovi, ale ve skutečnosti hezká židovská čtvrť v Praze s velmi starou synagogou, stejným hřbitovem a stejnou věží s hodinami jdoucími pozpátku)) ... A konvexní, zřetelný, přetrvávající zápach.. peněz))... (Původní) Голем - зловеще знаменитый благодаря Кафке, а на самом деле симпатичный еврейский квартал в Праге с очень старинной Синагогой, таким же кладбищем и такой же башней с часами, идущими назад))... И выпуклым, отчётливым, настойчивым запахом... денег))...

א. מ.

(Přeloženo) Velmi krásné místo (celý komplex synagogy, židovský hřbitov atd.). Mnoho zajímavých poznatků o životě Židů. Technologie muzeí je trochu zastaralá. Také v hlasovém průvodci a podle mého názoru chybí video (Původní) מקום יפה מאוד (כל הקומפלקס של הבית כנסת, בית הקברות היהודי וכו'). הרבה ממצאים מעניינים על חיי היהודים. הטכנולוגיה של המוזיאונים קצת מיושנת. גם במדריך הקולי וחסר וידאו לדעתי

J. C.

Thousands of names of real people, the Jews of Czech nationality, murdered in the Shoah. To read them is a memorial. Then the children's art giving vision to their experience of what ordinary men can do. Wet must never forget. (Přeloženo) Tisíce jmen skutečných lidí, Židů české národnosti, zavražděných v šoa. Číst je je památkou. Dětské umění pak dává vizi jejich zkušenosti s tím, co dokážou obyčejní muži. Mokrý nesmí nikdy zapomenout.

א. ר.

(Přeloženo) Synagoga se stala památným místem. Pražští Židé a Židé z Čech a Moravy. Pití napsána na zdech Židů zabitých během holocaustu. Poklonit hlavu a modlit se, aby se taková hrůza znovu nestala (Původní) בית הכנסת הפך לאתר הנצחה. ליהודי פראג וליהודי בוהמיה ומוראביה. על הקירות כתובים שמותים של היהודים שנספו בשואה. להרכין את הראש ולהתפלל שזוועה כזו לא תתקיים שוב

U. Y.

(Přeloženo) Okamžik emocí, seznamy jmen se zdají být nekonečné podél těchto zdí.... Synagoga památníku šoa Průvodce nám řekl, že po okolní vlhkosti v 60. a 70. letech byly všechny názvy přepsány a ventilační systémy přepracovány Smutné, ale zásadní (Původní) Moment d'émotions , les listes de noms paraissent sans fin le long de ces murs .... Synagogue mémorial de la Shoah La guide nous a raconté que suite à l'humidité ambiante dans les années 60-70, tous les noms ont été réécrit et les systèmes de ventilations repensés Triste mais essentiel

R. H.

(Přeloženo) Samotná synagoga není velký problém, ale hřbitov je jedním z nejkrásnějších míst v Praze. Hodnota. (Původní) La sinagoga en sí no es gran cosa, pero el cementerio es de los lugares más bonitos que se pueden ver en Praga. Merece la pena.

P. G.

(Přeloženo) 1 jedinečné místo v české židovské historii, které nemá obdoby ... Pokud by to nebylo pro hlučný dav, vycházeli bychom opilí s tolika zaregistrovanými a znovu zaregistrovanými příjmeními, než bychom našli klid na hřbitově s historií hromadění ... (Původní) 1 lieu de mémoire à priori sans pareil dans l'histoire juive tchèque... Ne serait-ce la foule bruyante, on sortirait saoul par tant de patronymes inscrits et réinscrits, avant de trouver la paix dans un cimetière à l'histoire empilée....

L. M.

(Přeloženo) Dělat (Původní) A faire

M. H.

(Přeloženo) Tato synagoga se nachází hned vedle starého hřbitova. Slouží jako pamětní místo obětem holocaustu z Čech a Moravy a zobrazuje také dětské obrazy namalované v terezínském koncentračním táboře v letech 1942-44. Když procházíte místnostmi a vidíte na deskách vedle zdí jména desítek tisíc Židů, kteří zemřeli, pocítil jsem přinejmenším pocit sounáležitosti i hrdost, že po holocaustu nyní existuje izraelský stát, dokonce pokud to zní sentimentálně. Mimochodem, když jsem byl já, bylo tam mnoho desítek návštěvníků a ne všichni naši lidé. (Původní) בית הכנסת הזה ממוקם בצמוד לבית הקברות הישן. הוא משמש כאתר הנצחה לקורבנות השואה מבוהמיה ומורביה וכן מציג ציורי ילדים שצוירו במחנה הריכוז טרזין (טרזיאנשטט) בין השנים 1942-44. כשאתם עוברים בחדרים ורואים על הלוחות הצמודים לקירות את שמותיהם של עשרות אלפים של יהודים שהלכו אל מותם, אני לפחות הרגשתי שייכות גורל וכן גאווה על שלאחר השואה קיימת כעת מדינת ישראל, גם אם זה נשמע רגשני. אגב, עשרות רבות של מבקרים היו שם בשעה שהייתי אני וממש לא כולם מבני עמנו.

H. A.

Expensive ticket about 15 euros for different Jewish museums in the Jewish neighborhood, where you can only see few things in each museum, I only liked the Spanish Synagogue from the whole neighborhood museums. (Přeloženo) Drahá vstupenka asi 15 eur na různá židovská muzea v židovské čtvrti, kde v každém muzeu můžete vidět jen pár věcí, z celé muzea sousedství se mi líbila pouze Španělská synagoga.

A. t. g. G. L.

(Přeloženo) Dojemný (Původní) Toccante

C. G.

(Přeloženo) Nucená návštěva Představující frustraci židovských dětí. Nemůžete tam jít dlouho. (Původní) Visita obligada. Representació de la frustració de la infantesa jueva. No pots passar-hi de llarg.

Gedenkstätte für die Opfer des Holocaust. Ausgestellt sind aktuell Bilder von Kindern aus der Zeit, vergleichsweise teuer. (Přeloženo) Památník obětem holocaustu. V současné době vystavoval obrázky dětí od té doby, relativně drahé.

I. E.

(Přeloženo) Docela působivé stěny se jmény a daty Židů zavražděných během holocaustu a samostatné zmínky o kresbách dětí, které byly svědky těchto činů. (Původní) Bastante impresionante las paredes con los nombres y fechas de los judíos asesinados durante el Holocausto y mención aparte los dibujos de los niños que presenciaron esos actos.

J. J.

(Přeloženo) Jednoduchá (a prázdná) synagoga. Část židovské čtvrti, která stojí za návštěvu v Praze. (Původní) Una sinagoga senzilla (i buida). Part del barri jueu que convé visitar a Praga.

I. P.

(Přeloženo) Není to vizuálně zajímavé, ale cítíte atmosféru, kterou jste v křesťanské katedrále cítit nemohli. Byl tam pocit tajemství. (Původní) 시각적 재미는 없지만 기독교 성당에서 느낄 수 없었던 분위기를 느낄 수 있다. 신비로움이 느껴졌다.

V. H.

Both synagogue and cemetery are probably crucial for understanding the history of this city. Recommended. (Přeloženo) Synagoga i hřbitov jsou pravděpodobně klíčové pro pochopení historie tohoto města. Doporučeno.

G. C.

(Přeloženo) Stará synagoga, jména všech českých a moravských Židů, kteří byli oběťmi šoa, kresby terezínských dětí. (Původní) Ua vecchia sinagoga, i nomi di tutti gli ebrei boemi e moravi vittime della shoah, i disegni dei bambini di Terezin.

C. W.

(Přeloženo) V malé synagoze jsou vystaveny některé relikvie, které zde zanechali Židé během nacistického holocaustu. (Původní) 小小的猶太會堂，有一些納粹屠殺時猶太人在留下來遺物的展出。

T. G.

(Přeloženo) Každé jedno jméno, z 80 000 českých a moravských Židů, kteří se stali oběťmi holocaustu, je napsáno na stěnách Synagogy. (Původní) Každé jedno meno, z 80 000 českých a moravských Židov, ktorí sa stali obeťami holokaustu, je napísané na stenách Synagógy.

S. S.

Wir waren tief beeindruckt. Der Ort mit den Namen lässt einen nicht mehr los. So ein Verbrechen darf sich nie wiederholen. (Přeloženo) Byli jsme hluboce ohromeni. Místo se jménem vás nepustí. Takový zločin se nikdy nesmí opakovat.

A. V.

(Přeloženo) Velmi důležitá fáze, kterou je třeba čelit. Muzeum a hřbitov se staly symbolem doby (Původní) Tappa molto importante da affrontare. Il museo ed il cimitero divenuti simbolo di un'epoca

F. R.

(Přeloženo) Nejzajímavější atrakcí mnoha památek v židovské čtvrti. Je to jednoduché a krásné. (Původní) L'attraction la plus intéressante du lot des monuments du quartier juif. C'est simple et beau.

צ. ק.

(Přeloženo) Synagoga, která je památníkem a svědectvím komunity Židů v Chakii, kteří byli zavražděni během holocaustu. Doporučuji navštívit (Původní) בית כנסת שהוא זיכרון ועדות לקהילת היהודים בצכיה שנרצחו בשואה. אני ממליץ לבקר

Interesting place in general refreshing exhibits but a bad audio guide and kippas wich are way to small. (Přeloženo) Zajímavé místo obecně osvěžující exponáty, ale špatný zvukový průvodce a kippas, které jsou příliš malé.

S. M.

Unbelivable place with the names of all the victims on the walls. The paintings of the kids from Terezin made me cry. (Přeloženo) Neuvěřitelné místo se jmény všech obětí na zdech. Obrazy dětí z Terezína mě rozplakaly.

S. M.

One of the oldest synagogues in the world. (Přeloženo) Jeden z nejstarších synagog na světě.

M. H.

Sobering holocaust memorial inspired synagogue. The walls are powerful. (Přeloženo) Sobering památník holocaustu inspiroval synagogu. Stěny jsou mocné.

D. J.

Very interesting and worth a visit especially if you are interested in Jewish heritage. (Přeloženo) Velmi zajímavé a stojí za návštěvu, zvláště pokud se zajímáte o židovské dědictví.

Sehr nahe gehend. Geschichte pur. Hammer Friedhof. 700 Jahre alte Gräber. (Přeloženo) Velmi blízko. čistá historie. Hřbitov Hammer. 700 let staré hrobky.

B. P.

The jewish history in Prague is very interesting. Go for the full tour. (Přeloženo) Židovská historie v Praze je velmi zajímavá. Jděte na celou prohlídku.

Intense moving holocaust memorial. (Přeloženo) Památník intenzivního holocaustu.

B. M.

(Přeloženo) Smutná vzpomínka na historické události. Hrubá cena za to, co je navštíveno. (Původní) Triste recuerdo de los acontecimientos históricos alli acontecidos. Precio abusivo para lo que se visita.

M. G. C.

(Přeloženo) Krásné místo, ale se smutnou a tvrdou historií. Vřele doporučuji a v Praze nutnost. (Původní) Un lugar bello aunque de triste y dura historia. Muy recomendable e imprescindible en Praga.

E. R.

For the history, you have to visit this. Breath taking. (Přeloženo) Pro historii, musíte navštívit tento. Dech beroucí.

L. C.

(Přeloženo) Místo povinné poutě, síla slov, jmen a dat je neuvěřitelné, muzeum dětských obrazů působivé (Původní) Un lugar de obligado peregrinaje, es increíble el poder de las palabras, los nombres y las fechas, el museo de las pinturas de los niños impresionante

c. g.

(Přeloženo) Velmi na mě zapůsobily všechny zdi napsané jmény Židů, kteří byli zabiti při holocaustu, a jejich hřbitov (Původní) Me impresionó muchísimo todas las paredes escritas con los nombres de los judíos que fueron asesinados en el holocausto y su cementerio

L. V.

(Přeloženo) Zvláštní památník. Je vhodné, aby popírání holocaustu procházelo všemi stránkami! Okuljanak! (Původní) Különleges emlékhely. A holokauszt tagadóknak ajánlatos bejárni az összes helyszínt! Okuljanak!

J. B.

Too many jews (Přeloženo) Příliš mnoho Židů

J. S.

(Přeloženo) Hřbitov je působivý, stejně jako výstava kreseb dětí koncentračního tábora. Stojí to za to (Původní) El cementerio es impresionante así como la exposición de dibujos de los niños del campo de concentración. Merece la pena

I. H.

Amazing seeing the terrible history of suffering of the Prague jewry... (Přeloženo) Úžasné vidět strašlivou historii utrpení pražských šperků ...

G. F.

(Přeloženo) Krásné a zajímavé, protože celé židovské muzeum je nutností (Původní) Bella e interessante, come tutto il museo ebraico è imperdibile

V. E.

Great (Přeloženo) Skvělý

d. k.

(Přeloženo) Stojí za to vidět na zdech jména zavražděných, 80 000 pěkných míst (Původní) Warto zobaczyć na ścianach nazwiska pomordowanych.80 000 ładne miejsce

D. A.

Unique and powerful display if the impact the holocaust had on this city. (Přeloženo) Jedinečný a výkonný displej, jaký dopad měl holocaust na toto město.

J. M.

Nice (Přeloženo) Pěkný

K. K.

(Přeloženo) Na zdi stojí 80 000 jmen zavražděných Židů. (Původní) Warto zobaczyć.Na ścianach 80 000 nazwisk pomordowanych Żydów.

A. S.

(Přeloženo) Musíte zadat místo, ale pravdou je, že neobsahuje mnoho vysvětlení, pouze velmi malá jména. (Původní) Se tiene que entrar en el lugar pero la verdad es que no contiene muchas explicaciones solo los nombres muy pequeño.

D. F.

(Přeloženo) Je to docela působivé, všechna tato jména na stěnách! (Původní) C'est assez impressionnant tous ces noms sur les murs !

(Přeloženo) Jednoduché a střízlivé Nekonečné seznamy, které nikoho nenechají lhostejným Hodně emocí! (Původní) Simple et sobre Listes interminables ne pouvant laisser indifférent Beaucoup d émotions !

ג. מ.

(Přeloženo) Celá židovská puška v Praze je vzrušující, aby se naučila historii (Původní) כל הרובה היהודי בפראג מרגש חשוב ללמוד את ההיסטוריה

U. H.

Sternabzug - weil ich es nicht mag für den Besuch von kirchlichen Einrichtungen "bezahlen" zu müssen. Einfach ärgerlich .... (Přeloženo) Odpočet hvězdiček – protože se mi nelíbí, že musím „platit“ za návštěvu církevních institucí. Jen otravné....

J. P.

The thousands of names on the walls give one a tiny insight into the horrors committed by the Nazis (Přeloženo) Tisíce jmen na zdech umožňují nahlédnout do hrůz páchaných nacisty

T. M.

(Přeloženo) Je nemožné zůstat lhostejný, zejména před dětskými kresbami strachu, smrti, temnoty a paměti. (Původní) Nemoguće ostati ravnodušan, naročito pred dečjim crtežima straha, smrti, mraka i sećanja.

T. W. N.

Very shameful that they charge money(!!$) to visit a synagogue. Very disappointing. (Přeloženo) Velmi ostudné, že účtují peníze (!! $) za návštěvu synagogy. Velké zklamání.

J. N.

Great experience. Beautifully renovated synagogue. (Přeloženo) Skvělá zkušenost. Krásně zrekonstruovaná synagoga.

А. Е.

(Přeloženo) Velmi atmosférické místo - strašidelné a majestátní zároveň. Už cítíte dech středověku! (Původní) Очень атмосферное место - жуткое и величественное одновременно. Аж чувствуется дыхание средневековья!

T. S.

Incredibly beautiful. Great history and meaningful place to stop and visit! (Přeloženo) Neuvěřitelně krásná. Skvělá historie a smysluplné místo k zastavení a návštěvě!

V. Z.

(Přeloženo) Zajímavý (Původní) Интересно

B. H.

(Přeloženo) Nezapomeňte vylézt do 1. patra. (Původní) Arrepiante... Não se esqueçam de subir ao 1º Andar.

A. E.

(Přeloženo) Krásné a pohyblivé místo, pokud jsou na zdi všechny jména mučedníků z holokaustu (Původní) מקום יפה ומרגש אם כל שמות קדושי השואה על הקיר

G. C.

(Přeloženo) Čekal jsem něco jiného, nicméně velmi dobře postaráno a zvládnuto. (Původní) Mi aspettavo qualcosa di diverso, comunque molto ben curata e gestita.

D. C.

(Přeloženo) Je to místo, kde jakmile vstoupíte, přemýšlíte hodně a pohybujete se. (Původní) È un luogo dove appena entri ti fa molto riflettere e commuovere.

K. L.

Poignant. Note no camera sticks allowed, as I found out with this shot (Přeloženo) Poctivý. Všimněte si, že žádné kamery nejsou povoleny, jak jsem zjistil s tímto výstřižkem

K. A.

A lovely memorial from ww2. However quite pricey to get in (Přeloženo) Krásný památník z 2. světové války. Nicméně dost drahý na vstup

P. E.

Beautiful inside, its a shame the museum part is not well explained. (Přeloženo) Krásné uvnitř, škoda, že část muzea není dobře vysvětlena.

T. W.

Einfach zum nachdenken, schade nur wenn sich Leute an so einem Ort nicht benehmen können... (Přeloženo) Jen k zamyšlení, jen škoda, když se lidé na takovém místě nemohou chovat...

M. R.

(Přeloženo) Doporučuje se pamatovat na oběti nacismu a na hřbitov (Původní) Suggestivo per ricordare le vittime del nazismo e il cimitero

S. G.

Difficult place and very saddening. But with a very history and very important as a place to remember. (Přeloženo) Obtížné místo a velmi smutné. Ale s velmi historií a velmi důležité jako místo k zapamatování.

Beautiful (Přeloženo) Krásná

l. p.

(Přeloženo) Je velmi dobré dbát na to, aby jeho klam byla zachována i v jiných zemích (Původní) טוב מאוד שדואגים לנציח את שוואה גם בעוד מדינות

D. P.

(Přeloženo) Je to v pořádku, i když existují lepší místa k návštěvě (Původní) Está bien, aunque hay sitios mejores para visitar

A. B.

(Přeloženo) Nádherné místo nesené pozoruhodnou historií židovské komunity (Původní) Beau lieu porté par l'histoire marquante de la communauté juive

(Přeloženo) Co dělat pro pochopení nedávné historie Prahy (Původní) A faire pour comprendre l histoire récente de Prague

M. C.

(Přeloženo) Vzrušující. Nesmí ztratit charakter synagogy (Původní) Emocionante. No debe perder el carácter de sinagoga

J. K.

(Přeloženo) Celý (Původní) שלם

S. M.

Important monument of the victims of II WW (Přeloženo) Významný pomník obětem 2. světové války

f. r.

beautiful place (Přeloženo) krásné místo

a. b.

(Přeloženo) Zdobeno jmény všech pražských Židů, kteří zemřeli ve vyhlazovacích táborech (Původní) Decorada con los nombres de todos los judíos de Praga que murieron en los campos de exterminio

F. M.

(Přeloženo) Proti popírání ... NIKDY nezapomenout ❤ (Původní) Contro il negazionismo...Per non dimenticate MAI❤

B. F.

(Přeloženo) některá ze jmen 77 297 zavražděných českých a moravských Židů (Původní) quelques uns des noms des 77297 juifs de Bohème et de Moravie assassinés

K. G.

Very touching exhibitions. (Přeloženo) Velmi dojemné výstavy.

M. P.

The colorful stained glass catches your eyes (Přeloženo) Barevné barevné sklo upoutá vaše oči

Y. R.

(Přeloženo) dojem. Doporučuji vzít si audio průvodce. Existuje v ruštině. (Původní) Впечатлило. Советую взять аудиогид. Есть на русском.

D. B.

Visit this synagogue as part of the larger tour of the Jewish quarter. (Přeloženo) Navštivte tuto synagogu jako součást větší prohlídky židovské čtvrti.