Recenzí Sloup Nejsvětější Trojice. (Další) v Olomouc (Olomoucký).
Sloup Nejsvětější Trojice
Horní nám., 779 00 Olomouc, Česko
Popis
Informace o obchodě Sloup Nejsvětější Trojice, Další v Olomouc (Olomoucký)
Zde můžete vidět umístění, otevírací dobu, oblíbené časy, kontakt, fotografie a skutečné recenze uživatelů.
Toto místo má dobré recenze, to znamená, že se ke svým zákazníkům chovají dobře a vy se s jejich službami budete cítit skvěle, doporučujeme 100%!
Mapa
Otevírací doba Sloup Nejsvětější Trojice
Pondělí
Otevřeno 24 hodin
Úterý
Otevřeno 24 hodin
Středa
Otevřeno 24 hodin
Čtvrtek
Otevřeno 24 hodin
Pátek
Otevřeno 24 hodin
Sobota
Otevřeno 24 hodin
Populární doba návštěv
Nedle
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 |
Pondělí
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 | |
23 |
Úterý
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 |
Středa
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 |
Čtvrtek
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 |
Pátek
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 | |
21 | |
22 |
Sobota
10 | |
---|---|
11 | |
12 | |
13 | |
14 | |
15 | |
16 | |
17 | |
18 | |
19 | |
20 |
Recenze Sloup Nejsvětější Trojice
I. Č.
Sloup Nejsvětější Trojice se nachází v historickém centru města Olomouce. Byl budován v letech 1716-1754 a patří k posledním příkladům skutečné vlny barokních morových mariánských a čestných sloupu. Sloupy byly chápány jako ztělesnění modlitby za ochranu proti morovým epidemiím. Nejinak tomu bylo i u Sloupu Nejsvětější Trojice v Olomouci. Město postihla morová epidemie v letech 1713-1715. Sloup byl posvěcen v roce 1754 za přítomnosti císařovny Marie Terezie. Památka ve stylu označovaném jako olomoucké baroko se tyčí do výše třiceti dvou metrů. Sloup zdobí řada kvalitních kamenných soch s náboženskou tematikou. Sochařskou výzdobu tvoří 18 soch světců, 12 figur světlonošů, 6 reliéfu s polopostavami apoštolů, dále sousoší Nanebevzetí Panny Marie umístěné ve střední části sloupu a vrcholové sousoší Nejsvětější Trojice. Výjimečnost sloupu podtrhuje existence kaple uvnitř sloupu. V roce 1995 byl prohlášen za národní kulturní památku. O pět let později byla uznána jeho výjimečná universální hodnota, na základě které byl zařazen na Seznam světového dědictví UNESCO. Je to krásná kulturní památka mohu doporučit navštívit tento Sloup Nejsvětější Trojice.
V.
Nádhera, nádhera,........
Sloup Nejsvětější Trojice v Olomouci je monument postavený ke slávě Boží v letech 1716 až 1754. Jeho hlavním účelem byla okázalá oslava katolické církve a víry, částečně vyvolaná pocitem vděčnosti za ukončení moru, který na Moravě udeřil v letech 1714 až 1716. Vzhledem k tomu, že všichni umělci a řemeslničtí mistři, kteří na sloupu pracovali, byli olomouckými občany, byla stavba sloupu rovněž chápána jako výraz lokálního patriotismu.
Sloup představuje nejvyšší sousoší České republiky. Uvnitř sloupu je pozoruhodná kaple oválného půdorysu s reliéfní výzdobou stěn. Svou koncepcí, rozsahem kamenické a sochařské výzdoby, kdy je na 35 m vysokém sloupu umístěno na 51 reliéfů a soch, je právem zařazen mezi republikové a světové unikáty.
P. B.
Lze parkovat kousek od sloupu. Stojí v samotném centru Olomouce. Jsou zde lavičky. Krásná atmosféra kolem. Rozkvetlé květiny o kousek dál fontána.
Г. Ч.
Olomoucký čestný sloup Nejsvětější Trojice je vůbec největším seskupením barokních soch v rámci jedné skulptury ve střední Evropě.
Sloup měří 32 metrů a v jeho spodní části se nachází kaple. Sochařskou výzdobu tvoří 18 soch světců, 12 figur světlonošů, 12 reliéfů s polopostavami apoštolů, dále sousoší Nanebevzetí Panny Marie umístěné ve střední části sloupu a vrcholové sousoší Nejsvětější Trojice. Obě sousoší jsou měděná a pozlacená. Jednotlivé figury v nadživotní velikosti zahalují odlehčené a vzdušné drapérie, jejich výrazy a gestikulace jsou výrazné, avšak nikoli přehnaně zatížené barokním dynamismem. Celek sochařské výzdoby sloupu působí přirozeným a harmonickým dojmem..
J. J.
Olomouc je opravdu překrásné město. Sloup Nejsvětější trojice je na seznamu UNESCO a rozhodně tam patří! Olomouc je česká Vídeň a myslím si, že by si zasloužila víc návštěvníků.
Např. Pražský orloj-stovky a stovky lidí denně/Olomoucký orloj-moc lidí se nepodívá ale proc?
Vzdyt Olomouc je strasne krásné město to že úřady kvůli Švédům přesídlili do Brna a proto je takové to ,,HLAVNÍ MĚSTO MORAVY BRNO” je taky škoda.
Rozhodně Olomouc navštivte!!!
E.
Čestný 35 metrů vysoký sloup Nejsvětější Trojice s hojnou sochařskou, kamenickou a zlatnickou výzdobou je největším seskupením barokních soch v rámci jedné skulptury ve střední Evropě a postaven byl ke slávě Boží v letech 1716 až 1754. V roce 1754 byl pak za osobní účasti císařovny Marie Terezie vysvěcen. Na půdorysu šestiúhelníku jsou, přístupné po několika stupních, na hranách umístěny sochy světců v nadživotní velikosti na vysokých profilovaných reliéfně zdobených soklech, a to ve třech podlažích nad sebou, celkem 18 figur. Uvnitř monumentální základny sloupu, tvořené třemi patry, je kaple a jeho plášť je zdoben figurálními reliéfy, pilastry a římsami. Spodní řada figur je obehnána balustrádou s vázami a světlonoši. Nad kaplí je vztyčen na volutovém soklu šestiboký kanelovaný dřík s korintskou hlavicí. V jeho spodní polovině je na něm umístěna figurální skupina vznášejících se andělů a Panny Marie, na vrcholu pilíře spočívá velké sousoší Nejsvětější Trojice. Během téměř čtyřiceti let vystřídalo několik stavitelů. Autor návrhu a první stavitel Václav Render stihl postavit jen první patro. Ani jeho následovníkům Františku Thoneckovi, Janu Václavu Rokickému a Augustinu Scholtzovi nebylo souzeno vidět sloup hotový. Stavbu nakonec dokončil Rokického syn Jan Ignác. Velkolepou sochařskou výzdobu započal Filip Sattler. Po jeho smrti na něj navázal Ondřej Zahner. Zlatník Šimon Forstner vytvořil pozlacené měděné sochy Nejsvětější Trojice a Nanebevzetí Panny Marie. Své dílo se mu podařilo dokončit, ovšem práce na sochách, při níž používal toxické sloučeniny rtuti, mu zcela podlomila zdraví.
G. A. B.
Sloup a jeho okolí je moc krásnou dominantou Olomouce. Troufám si říct, že je jedno z nejhezčích v ČR. Možná i vlivem koronaviru méně zalidněno, hlavně ve večerních hodinách a tak nebyl problém si vybrat restauraci třeba i s výhledem na SNT.
M. P.
Opravdu nádherný objekt, bohatě zdobený, navíc s krásnou květinovou výsadbou okolo. Je to perla náměstí a celého Olomouckého kraje.
P. „.
Naprostý unikát,pro Olomoučany povinnost vidět a znát,pro turisty naprosto doporučuji v Olomouci vidět.
c.
Sloup Nejsvětější Trojice*
se nachází v historickém centru města Olomouce. Tento pamětní sloup, stavěný od počátku 18.století (dokončen 1754) je nejporozuhodnějším příkladem památky pro střední Evropu v době baroka. Návrh sloupu je nejoriginálnějším dílem Václava Rendera. Sloup měří 32m a v jeho spodní části se nachazi kaple.
Na Seznam světového kulturního dědictví UNESCO zapsán v roce 2000.
J. M.
Památka je na seznamu UNESCO právem.Měli jsme štěstí a viděli i malou kapli uvnitř sloupu s krátkým výkladem o historii daného místa.
R. B.
Nádherná historická památka zapsaná na seznamu světového dědictví UNESCO. Určitě stojí za zhlédnutí 👍.
F. Z.
Prostě krásná historie a památky. Celé olomoucké náměstí má své kouzlo.
P. H.
Zatím jediná památka v Olomouci zapsaná v seznamu UNESCO, jen mi chybí popis pro dnešní generaci, proč to naši předci stavěli.
J. M.
Krása,co říci víc.
R. T.
Tenhle barokní sloup je dost velký a jeste větší je jeho krása.
Doporučuji použit lavičky vedle a podívat se na neskutečnou krásu se západem slunce.
P.
Památka na náměstí. 35 metrů vysoký sloup představuje nejvyšší sousoší České republiky a jeho součástí je i malá kaple
T. V.
Nádhera vždy když jdu kolem.
R. S.
Prostě krásná historie a památky. Olomouc má své kouzlo. Jedna vzpomínková vánoční :)
P. F.
Krásný barokní morový sloup a dnes především místo setkání. “U Trojice” se dává sraz po generace a nevypadá to, že by se do budoucna něco změnilo.
M. N.
Opravdu naprosto unikátní sloup v Evropě možná i na světě nejen co se týká velikosti,historické hodnoty ale i celkového zpracování.Nedivím se že patří pod UNESCO.
V. N.
Nejpĕknĕjší památka města Olomouce
Sloup Nejsvĕtĕjší Trojice se nachází na
Horním náměstí. Památka je právem
zapsána do seznamu UNESCO.
Mají ji v oblibĕ svatebčané, kteří se
zde fotí na památku.
Na den evropského dědictví se lze
podívat i dovnitř.
M. G.
Nádherné barokní sousoší zapsané na seznamu UNESCO. Kapli uvnitř je možné navštívit ve dny evropského dědictví.
P. N.
Nadhera, nadhera. Naprosta nutnost, pokud jedete do Olomouce. Meli jsme pruvodce pana Chupíka a jeho vyklad byl velmi zajimavy. Pry v prepostu na dnesni penize stal cca 2miliardy Kc. Zajimava informace.
M. H.
Krásný sloup s bohatou květinovou výzdobou okolo.
A. C.
Nádherná památka, někdy je i otevřená, tak neváhejte a běžte dovnitř.
J. U.
Nádherná památka, a v noci ještě víc :)
M. S.
Na tom, že se Olomouc může pyšnit takovým skvostem, má jistě zásluhu mnoho významných a důležitých lidí. Ale ten první byl císařský privilegovaný architekt a městský kameník Václav Render. Ode dne křtu až po skon prožil na tomto světě 23 347 dnů.
Od roku 1716, kdy byl záměr stavby schválen, pracoval téměř výhradně na Sloupu. A když v srpnu 1733 jako svobodný a bezdětný zemřel, pak není divu, že veškerý svůj majetek odkázal na pokračování stavby. Práce pak pokračovaly až do roku 1754, kdy v září byl slavnostně posvěcen. Ano, celých 37 let.
Víš, že Sloup je se svými 32 metry, nejvyšší barokní skulpturou Evropy? Nebo že díky nátěru olovnatou bělobou (imitace mramoru) se vzhled Sloupu od dnešního pohledu diametrálně lišil?
J. L.
V Olomouci, kam se podíváš, spousta zajímavých historických památek.
M. L.
Nádherná a jedinečná stavba Sloupu Nejsvětější Trojice od Václava Rendera z roku 1756. Sloup má na výšku 35 metrů, jeho součástí je i kaple. Sloup je ozdoben 18 sochami svatých a 14 reliéfy v kartuších. V době výstavby se stal symbolem hrdosti města, jelikož se jedná o jeden z největších sloupů svého druhu v celé Evropě a všichni mistři, kteří se na jeho výstavbě podíleli byly Olomoučany. Sloup je díky své umělecké a historické ceně zapsán od roku 2000 na seznamu UNESCO.
O. H.
0pravdu nádherný barokní monument, jakých není po světě mnoho. Také proto byl zařazen mezi světové dědictví UNESCO. Je to nejvyšší sousoší v naší republice. Nezbývá mi nic jiného než smeknout před uměním našich předků.
I. R.
Fenomenální historická památka. Vrcholné dílo středoevropského baroka. Nejvyšší sousoší v ČR. Právem zapsaná na UNESCO.
Z.
Je-li nějaká památka na seznamu světového kulturního dědictví UNESCO, pak asi nepotřebuje žádného zvláštního komentáře...nicméně, toto je zcela unikátní dílo uprostřed historického jádra Olomouce. Možná, že by si ale sloup zasloužil výraznější osvětlení...
V. O.
Morový sloup nejsvětějsí trojice zapsán na seznamu UNESCO.
J. P.
Sloup Nejsvětější Trojice v Olomouci je monument postavený ke slávě Boží v letech 1716 až 1754. Jeho hlavním účelem byla okázalá oslava katolické církve a víry, částečně vyvolaná pocitem vděčnosti za ukončení moru, který na Moravě udeřil v letech 1714 až 1716. Vzhledem k tomu, že všichni umělci a řemeslničtí mistři, kteří na sloupu pracovali, byli olomouckými občany, byla stavba sloupu rovněž chápána jako výraz lokálního patriotismu.
35 metrů vysoký sloup představuje nejvyšší sousoší České republiky a jeho součástí je i malá kaple. Od roku 1995 je společně s Mariánským sloupem a barokními kašnami národní kulturní památkou a v roce 2000 byl, jakožto jedno z vrcholných děl středoevropského baroka, zařazen mezi světové dědictví UNESCO.
Zdroj: Wikipedia
Z. C.
Moc lidi to nevi, ale dle nedavno vydane knizky Pandemie, pod timto sloupem zacina v r.1990 pribeh slavnych antivirotik Remdesivir proti tehdy jeste neexistujicimu covidu-19... Budiz vecna slava prof.Antoninu Holemu👍
B. Š.
Monumentální sloup s největším seskupením barokních soch v rámci jedné sochařské stavby. Zároveň se jedná o nejvyšší sousoší v České republice. Sloup má výšku 35 metrů a jeho součástí je i malá kaple...
M. K.
Určitě doporučuji k navštívení, je to jedna z dominant Olomouce.
J. L.
Krásná památka, ostatně jako i zbytek historického centra Olomouce.
T. R.
Unikátní památka, která nemá co se týče své velikosti v Evropě soupeře. Sloup je poměrně dobře zachovaný.
Škoda jen, že je kolem něj plot a nelze jít blíže :-/
C. B.
Nejvýznamnější prvek nejen historického centra, ale celé Olomouce. Masopustní akce se stánky a milými prodejci pochutin. Slečně v roli smrtky to slušelo nejvíc. Tvarůžké! :)
J. S.
Památka UNESCO, jeden z důvodů proč přijet do Olomouce - ale rozhodně ne jediný!
s.
Historická stavba z 18. století, která se vyjímá ve středu města. Právem zařazena mezi památky UNESCO. Jedná se o největší sousoší v ČR.
D. R.
Doporučuji, světový unikát je totiž jediným morovým sloupem s modlitebnou. Také se k němu váže pověst že v 18. století když prusové úročili na Olomouc tak měšťané prosili pruského generála aby zastavil palbu na morový sloup on ji zastavil a měšťané na jeho počest na vrchol morového sloupu postavili kouli na které je událost vyobrazena.
J. M.
Krásný, mohutný a historický sousoší na náměstí v Olomouci. Je obrovský a opravdu krásný. Zaslouží si být na listině UNESCO.
Ž.
Krásná Olomouc!
P. P.
Legenda UNESCO a dominanta Olomouce :) Občas bývá zpřístupněna malá modlitebna uvnitř, která rozhodně stojí za zhlédnutí.
M. F.
Fantastická barokní stavba. Velká dominanta Horního náměstí. Sloup byl posvěcen v roce 1754 za přítomnosti císařovny Marie Terezie a v roce 2001 byl zapsán na Seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO.
M. H.
Historicka pamatka v Olomouci na Hornim namesti. Kazdy navstevnik Olomouce by se mel jit podivat na Horni a Dolni namesti, k radnici, navstivit mestske parky, popr muzea.
V. V.
Je větší, než jsem si myslel.
V. M.
Moc zajímavá stavba, která člověka překvapí svojí monumentálností a zpracováním. Rozhodně stojí za to se zastavit a podívat se.
P. K.
Nádhera. Je by to chtělo vysázet stromy, aby byl na náměstí nějaký stín.
Š. K.
Nádherný morový sloup.
Z. P.
Krásné, klidně odpoledne na Horním náměstí v Olomouci
J. B.
Krásný je Olomouc..
J. (.
nádherné barokní dílo!! nemám k tomu slov je to tak nádherné a ještě UNESCO
a.
Chodím kolem ní už kolik let a stále si všímám nových a nových věcí..
J. B.
Olomouc je velmi pěkné město. K tomuto sloupu bych se určitě podíval znovu. Je to v centru města.
M. C.
Hezký sloup. UNESCO. Možnost posezení kolem něj. Styčný bod v centru.
Občas místo pro bezdomovce.
V. a. j. s.
Neuvěřitelně krásný pohled. Doporučuji
M. S.
Památka UNESCO, kterou není třeba představovat
A. T. S.
Krásná památka v srdci Olomouce. Kousek od sloup se nachází krásná kavárna.
T.
Sloup Nejsvětější Trojice. 12.2021 Vánoční trhy
S. W.
Zajímavá památka opředena legendou s historii plnou zajímavých faktů, dá se dokonce vejít dovnitř.
D. B.
Ano ano jasne to nejhezčí tady
J. K.
Prekrasna barokni pamatka na seznamu UNESCO. Celkove nas Olomouc velmi prekvapil svoji malebnosti :)
J. P.
Na UNESCO asi vedi co je krasne a vyznamne. ;) Jedna z atrakci, ktere je v Olomoici nutne videt.
R. L.
Top top top místo, nádhera sama od sebe skvost v Olomouci, který musí člověk vidět, navštívit... vyfotit se
R. P.
Olomoucká památka UNESCO.
Živé místo uprostřed Horního náměstí.
Z. H.
Světový unikát a památka UNESCO působí skutečně impozantně...
J. K.
Určitě stojí za návštěvu
M. K.
Památka UNESCO. Nejvyšší sloup svého druhu na světě!
K. K.
hezky
M. T.
Pěkné na pohled, celé náměstí stojí za návštěvu.
Z. S.
Horní náměstí v centru Olomouce a Sloup Nejsvětější Trojice
K. Č.
Starodavny slpup otevreny v polovine 18. stol. Marii Terezii. Obcas je moznost nahlednout i dovnitr
T. R.
Monumentální... vždy mě jeho velikost uchvátí.
M. C.
Moc hezké, zvláště když je večer nasvícený.
J. H.
Krásná památka zapsána do seznamu UNESCO.
J. L.
Nádhera! Jedna z nejkrásnějších památek v Olomouci.
Z. V.
Velice krásná památka, pěkně nazdobeno podzimními květinami.
T. s. s.
Černý sloup-
ALE JSOU TADY HOLUBYYYYYYY
T. H.
Moc hezká historická památka.
L. L.
Jj sedl jsem si, ale jen na půl řiti.
a.
Krása
K.
Za mě nejkrásnější město v ČR! ♥️
O. S.
Zcela zaslouženě na seznamu UNESCO.
M. S.
Tak asi klasika Olomouce, moc pěkná památka.
M. K.
Krásná památka, stojí za to ji vidět
T. „. K.
Jedno z velmi významných a známých míst Olomouce
D. Š.
Povinnost při návštěvě Olomouce.
D. B.
Majestátní dominanta olomouckého náměstí.
N.
Sloup :D ....hodně místa kolem
P. V.
Jedna z nejhezčích dominant Olomouckého centra.
K. „. K.
Dominanta centra Olomouce
T. C. (.
Chlouba našeho města.
M. B.
Trojice přes větrníky
M. C.
top sloup
V.
Nádherné! Můžu jen doporučit.
V. Š.
Nádhera.
P. Z.
Parádní 👍
J. S.
Jedinečný a majestátný.
T. E. S.
Krásná památka Unesco
R. P.
Kdo neviděl neuvěří.
M. Z.
Dominanta náměstí v Olomouci.
F. G.
Bez komentáře, nádherná památka.
Š. B.
Super pamatka. A naproti orloj.
J. Q.
moc pěkné
H.
Nostalgie
J. B.
Krásná památka smutného období.
M. T.
Malý stromeček mají
A. U.
Nádherná a monumentální stavba.
K. K.
Dominanta Horního náměstí.
M.
Nádherně zdobený sloup
M. D.
Opravdu velké, ale působivé.
J. P.
Pěkný monument
M. „. H.
Krásné
J. H.
Pěkné místo.
P. M.
Jedinečný
P. V.
Nádhera
E. K.
Krásná památka
R. D.
Pěkný
K. M.
Památky města
V. M.
Monumentální...
J. P.
Olomoucký skvost
S. D.
Dominanta Olomouce
L. N.
Mistika a mocnost
M. P.
Velmi působivé.
D. S.
Nádherná památka.
J. D.
Olomouc je krásná 😊
F. D.
Nej památka
P. F.
(Přeloženo) Co říci, fakt dominanta Olomouce? Asi joo, je to mega velké a ohromující, na náměstí které připomíná Pražský Orloj!
(Původní)
Čo povedať, fakt dominanta Olomouca? Asi joo, je to mega veľké a ohromujúce, na námestí ktoré pripomína Pražský Orloj!
R. R.
(Přeloženo) Velmi pěkné náměstí. Krásné staré město, úzké uličky, kavárny, obchody. Je co vidět. Doporučuji navštívit tuto starou část města.
(Původní)
Labai graži aikštė. Gražus senamiestis, siauros gatvelės, kavinukės, parduotuvėlės. Yra ką pamatyti. Rekomenduoju aplankyti šį miesto senamiestį.
M. M.
(Přeloženo) Olomouci, městu, kterému se na cestě na jih Evropy asi každý vyhýbá, ale opravdu stojí za to se tam zastavit. Staré město je hned po Prasce druhé největší v ČR a jeho podoba je prostě 👍🏻
(Původní)
Ołomuniec, miasto pewnie przez wszystkich omijane w drodze na południe Europy, ale naprawdę warto się zatrzymać. Starówka jest drugą co do wielkości w Czechach, tuż po Praskiej, a jej wygląd po prostu 👍🏻
S.
(Přeloženo) 20210830_Spindel. Historii této památky popsali jiní přede mnou, tak si to odpustím. Samotný sloup, ohromující a zároveň monumentální. Samotný trh v Olomouci - super.
(Původní)
20210830_Szpindel. Historia tego zabytku opisali inni przede mną więc sobie odpuszczę. Sama kolumna, przytłaczająca jak również wręcz monumentalna. Sam rynek w Olomuncu - super.
M. J.
(Přeloženo) Obrovský a neobvyklý sloup je symbolem Starého Města Olomouce. Barokní budova, bohatě zdobená, je jedním ze symbolů tohoto města. Zajímavá je i jeho historie (byla postavena jako děkovná budova po skončení epidemie). Pokud projíždíte poblíž Olomouce, stojí za to se zde alespoň na chvíli zastavit.
(Původní)
Ogromna i niezwykła kolumna jest symbolem Starówki w Ołomuńcu. Barokowa budowla, bogato zdobiona jest jednym z symboli tego miasta. Jej historia też jest ciekawa (powstała jako budowla dziękczynna po zakończeniu epidemii). Jeśli będziesz przejeżdżał niedaleko Ołomuńca to warto, choć na chwilę, się tu zatrzymać.
A. Z.
(Přeloženo) Velký morový sloup Nejsvětější Trojice je na seznamu světového dědictví UNESCO.
(Původní)
Велична чумна колона св Трійці - пам'ятка Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
R. &. C.
(Přeloženo) Super!, 35metrový barokní monumentální sloup Nejsvětější Trojice na Horním náměstí v Olomouci, je nejkrásnější a nejvyšší stavbou tohoto typu v České republice. Sloup Nejsvětější Trojice v Olomouci je památník postavený v letech 1716 až 1754. Sloup byl postaven jako symbol vděčnosti a víry za konec moru, který zasáhl obyvatele Moravy v letech 1714 až 1716. Sloup byl zasvěcen v roce 1754 za přítomnosti císařovny Marie Terezie. Sloupu dominují zlacené měděné sochy. Sochařská výzdoba se skládá z 18 postav svatých, 12 postav nositelů světla, 6 basreliéfů s polotvary apoštolů, plastiky Nanebevzetí Panny Marie a vrcholu sochy Nejsvětější Trojice. Uvnitř sloupu je také malá kaple s reliéfy zobrazujícími Kainovu oběť z části jeho sklizně, Ábelovu oběť prvorozených jehňat, Noemovu první zápalnou oběť po potopě, Abrahamovu oběť Izáka a Beránka a smrt Ježíše na kříži . Od roku 1995 je spolu s Mariánským sloupem a barokními fontánami národní kulturní památkou a v roce 2000 byl jako jedno z nejvýznamnějších děl středoevropského baroka zapsán na seznam světového dědictví UNESCO.
Jste v oblasti, stojí za to ji vidět. Doporučuji!
(Původní)
Super!, Barokowa 35-metrowa monumentalna barokowa kolumna Trójcy Świętej na Górnym Rynku w Ołomuńcu to najwspanialszy i najwyższy tego typu budynek w Czechach. Kolumna Trójcy Przenajświętszej w Ołomuńcu jest pomnikiem zbudowanym pomiędzy 1716 a 1754 r . Kolumna została wybudowana jako symbol wdzięczności i wiary za koniec zarazy która dotknęła ludność w Morawach w czasach 1714 a 1716 roku. Kolumna została poświęcona w 1754 roku w obecności cesarzowej Marii Teresy. W kolumnie dominują pozłacane miedziane posągi. Dekoracja rzeźbiarska składa się z 18 figur świętych , 12 postaci nosicieli światła, 6 płaskorzeźb z półpostaciami apostołów, rzeźby Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny oraz zwieńczenia rzeźby Trójcy Świętej. Wewnątrz filaru znajduje się również mała kaplica z płaskorzeźbami przedstawiającymi ofiarę Kaina z części jego żniw, ofiarę Abla z pierworodnych jagniąt, pierwszą ofiarę całopalną Noego po potopie , ofiarę Abrahama z Izaaka i Baranka oraz śmierć Jezusa na krzyżu. Od 1995 roku wraz z Kolumną Maryjną i barokowymi fontannami jest narodowym zabytkiem kultury, aw 2000 roku jako jedno z najważniejszych dzieł środkowoeuropejskiego baroku wpisano go na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO.
Jesteście w okolicy, to warto zobaczyć. Polecam!
N.
The landmark of Olomouc, it is also the world heritage
A master piece of religious building.
(Přeloženo)
Dominanta Olomouce, to je také světové dědictví
Mistrovský kus náboženské stavby.
V. M.
Very beautiful place. I live Olomouc and this is it's heart. If you are a tourist, you definitely have to visit this place! Also, don't forget to climb the two towers near it:
Moritz tower
Town hall tower
(Přeloženo)
Velmi krásné místo. Žiji v Olomouci a tohle je moje srdce. Pokud jste turista, toto místo rozhodně musíte navštívit! Nezapomeňte také vylézt na dvě věže poblíž:
Moritzova věž
Radniční věž
A. M.
(Přeloženo) Velmi krásné místo
Stojí za to navštívit.
(Původní)
Очень красивое место
Стоит посетить.
К.
(Přeloženo) Řekl bych, že celé centrum města je jako skanzen. Historické budovy jedna po druhé zdobené architektonickou krajkou lahodí oku a zanechávají nezapomenutelný zážitek!
(Původní)
Центр города я бы сказала весь, как музей под открытым небом. Исторические здания одно за одним, украшенные архитектурным кружевом, радуют глаз и оставляют незабываемые впечатления!
A. K.
(Přeloženo) Rozměry jsou působivé!
Samotný pomník je velmi krásný. Vypadá harmonicky na pozadí budov v barokním stylu.
V blízkosti se nachází několik architektonických fontán.
Pokud jste v tomto městě, určitě se sem vydejte.
(Původní)
Размеры впечатляют!
Сам памятник очень красивый. Гармонично смотрится на фоне зданий в стиле барокко.
Рядом несколько архитектурных фонтанов.
Если будете в этом городе, обязательно сходите сюда.
I. P.
(Přeloženo) Sloup Nejsvětější Trojice olomoucký, je v centru města na náměstí starého města, v barokním slohu, postaven v letech 1716 až 1754, Jeho účelem bylo uctít víru a katolickou církev, jako vděčnost za konec moru, který zasáhl Moravu v letech 1713 až 1715.
(Původní)
La columna de la Santísima Trinidad de Olomouc, está en el centro de la ciudad en la plaza de la ciudad vieja, de estilo barroco, construida entre 1716 y 1754, Su propósito era homenajear a la fé y a la iglesia católica, en gratitud por el final de una plaga que azotó Moravia entre 1713 y 1715.
Y. P.
Peaceful
Not crowded
(Přeloženo)
Klidný
Ne přeplněné
М. С.
(Přeloženo) Mistrovské dílo, genialita sochařského myšlení, korunující Horní olomoucké náměstí, je jistě sloupem Nejsvětější Trojice. V roce 2000 byl tento příspěvek zapsán na seznam světového dědictví UNESCO jako vynikající památník středoevropského baroka.
Stůl byl postaven vděčnost za ústup Černé smrti - mor. Stavba byla provedena 38 let - 1716-1754. Po dokončení stavby sloupec představoval ztělesnění českého vlastenectví - na stavbě se podíleli místní mistři a do stavby přidali sochy katolických světců spojených s Olomouckým městem. Stůl byl vyroben v římském stylu, který se nachází na náměstí Santa Maria a byl postaven v roce 1614.
Zpočátku stavbu vedl Wenzel Raeder, který navrhl výstavbu morového pilíře, a také sponzoroval stavbu na samém začátku. Krátce před začátkem druhé fáze výstavby zemřel architekt. Stavební práce pokračovaly přijímače Raeder - Franz Tenek, Augustine Scholtz, avšak v roce 1754 byl posledním akordem Johann Ignaty Rokitsky.
Sochařský návrh sloupku začal Philip Zattler a po jeho smrti pokračoval Andreas Zaner. Pozlacené sochy Panny Marie a Panny Marie, zdobící sloup, byly vyrobeny Simonem Forstnerem.
Oficiální zasvěcení sloupku se konalo za účasti císaře Franze První a jeho manželky Marie Terezie v roce 1754. V roce 1758 bylo město obléháno pruskou armádou. V té době byl sloupec vystaven střelbě. A dnes ve sloupci můžete pozorovat několik dělových koulí, které byly zvláště ponechány na paměti této události.
Socha Nejsvětější Trojice byla instalována na věži, která korunovala sloup. Kousek od něj jsou sochy archanděla Gabriela a Nanebevzetí Panny Marie. Památník se skládá ze tří úrovní, zdobených 18 kamennými sochami a 14 basrelifity.
Je všeobecně uznávaným faktem, že morový sloup v Olomouci se následně stal podobným měřítkem pro podobné struktury v jiných evropských městech, které trpěly morovou epidemií.
(Původní)
Безусловно, шедевром, гением скульптурной мысли, венчающий Верхнюю площадь Оломоуца, является колонна Пресвятой Троицы. В 2000 году столб был внесен в список всемирного культурного наследия ЮНЕСКО как выдающийся памятник центрально-европейского барокко.
Колонна была воздвигнута в знак благодарности за отступление Черной смерти – чумы. Ее постройка осузествлялась на протяжении 38 лет - 1716-1754 годах. По окончанию строительства колонна представляла собой олицетворение чешского патриотизма – в строительстве принимали участия местные мастера, которые добавили в сооружение скульптуры католических святых, связанных с городом Оломоуц. Колонна была сделана по типу римской, расположенной на площади Санта-Мария, и построенной в 1614 году.
Изначально строительными работами руководил Венцель Редер, который предложил построить чумной столб, он же и спонсировал строительство в самом начале. Незадолго до начала второго этапа строительства архитектор скончался. Строительные работы были продолжены приемниками Редера – Францем Тенеком, Августином Шольтцем, но в 1754 году финальный аккорд поставил Иоганн Игнатий Рокицкий.
Скульптурное оформление колонны начинал Филипп Заттлер, а после его смерти работа была продолжена Андреасом Занером. Позолоченные скульптуры Девы Марии и Пресвятой Богородицы, украшающие колонну, были выполнены Симоном Форстнером.
Официальное освящение колонны состоялось при участии императора Франца Первого и его жены Марии Терезии в 1754 году. В 1758 году город осадила прусская армия. В тот период колонна подверглась обстрелу пушками. И сегодня в колонне можно наблюдать несколько пушечных ядер, оставленных специально в память об этом событии.
На шпиле, венчающем колонну, была установлена скульптура Святой Троицы. Возле нее располагаются скульптуры Архангела Гавриила и Успения Богородицы. Монумент состоит из трех уровней, украшенных 18 каменными скульптурами и 14 барельефами.
Общепризнанным фактом является то, что Чумной столб в Оломоуце впоследствии стал своего рода эталоном для подобных сооружений в других городах Европы, перенесших эпидемию чумы.
Е. Ш.
(Přeloženo) Velmi krásný, majestátní morový sloup. Je považován za nejlepší a nejúžasnější v Evropě. Jeho výška je 35 metrů.
(Původní)
Очень красивый, величественный чумной столб. Считается самым лучшим, и грандиозным в Европе. Его высота 35 метров.
L. G.
Beautiful monument in city center.
(Přeloženo)
Krásná památka v centru města.
M. C.
The biggest and most beautiful Marian column in the world. You cannot find anywhere in the world more beautiful piece of sculpture. History and beauty - that is Holy Trinity Column. Definitely a must see thing in Olomouc.
(Přeloženo)
Největší a nejkrásnější mariánský sloup na světě. Nikde na světě nenajdete krásnější sochu. Historie a krása - to je sloup Nejsvětější Trojice. V Olomouci určitě musíte vidět.
M. N.
Land and historical place to visit in olomouc.
(Přeloženo)
Pozemek a historické místo k návštěvě v olomouci.
M. M.
Must see
(Přeloženo)
Musí vidět
K. K.
(Přeloženo) Nejpůsobivější socha Nejsvětější Trojice, jakou jsem kdy viděl!
(Původní)
La statue de la St Trinité la plus impressionnante que je n'ai jamais vue !
A. S.
(Přeloženo) To je krásný. Styl přes rameno, spousta dekorací a vše na krásném náměstí.
(Původní)
To jest piękne. Barkowy styl, dużo zdobień a wszystko na pięknym placu.
A.
The landmark of Olomouc... historical monument... must visit
(Přeloženo)
Dominanta Olomouce... historická památka... nutno navštívit
G. K.
(Přeloženo) Památka UNESCO a největší sloup tohoto typu na světě. Pro krátký obdiv
(Původní)
Obiekt UNESCO i największa kolumna tego typu na świecie. Do krótkiego podziwiania
P. S.
The Holy Trinity Column in Olomouc, in the Czech Republic is a Baroque monument (Trinity column) that was built between 1716 to 1754. The main purpose was to celebrate the Catholic Church and faith, partly caused by feeling of gratitude for ending a plague, which struck Moravia (now in the Czech Republic) between 1713 and 1715. The column was also understood to be an expression of local patriotism, since all artists and master craftsmen working on this monument were Olomouc citizens, and almost all depicted saints were connected with the city of Olomouc in some way.
(Přeloženo)
Sloup Nejsvětější Trojice v Olomouci v České republice je barokní pomník (sloup Nejsvětější Trojice), který byl postaven v letech 1716 až 1754. Hlavním účelem byla oslava katolické církve a víry, částečně způsobená pocitem vděčnosti za ukončení moru, který zasáhl Moravu (nyní Českou republiku) v letech 1713 až 1715. Sloup byl chápán také jako výraz místního patriotismu, protože všichni umělci a mistři řemeslníci pracující na tomto monumentu byli obyvatelé Olomouce a téměř všichni vyobrazení světci byli spojeni s město Olomouc nějakým způsobem.
J.
(Přeloženo) Krásné místo, které stojí za návštěvu.
(Původní)
Piękne miejsce, warte odwiedzenia.
K. K.
(Přeloženo) Údajně největší socha v ČR.
(Původní)
Podobno największa rzeźba w Czechach.
L. T.
(Přeloženo) Krásná, ale přeceňovaná budova.
(Původní)
Güzel ancak abartılmış bir yapı.
S. B.
(Přeloženo) Jedna z nejkrásnějších památek na krásném širokém náměstí. Neuvěřitelné množství krásných malých sošek a detailů. Můžete také studovat v malé centrální místnosti, kde vás přivítá přátelský hostitel krátkým příběhem. Nenechte si ujít tuto krásu.
(Původní)
Jedan od najlepših spomenika na predivnom širokom trgu. Neverovatan broj predivnih malih statua i detalja. Možete uči i u malu centralu prostoriju gde će vas dočekati ljubazni domaćin sa kratkom pričom. Ne propustite ovu lepotu.
F. K.
Ein mächtiges grosses Bauwerk - sehr sehenswert - wie die gesamte Stadt. Stadtgeschichte ist mit der Habsburger Geschichte verbunden - interessant in der Literatur nachzulesen.
(Přeloženo)
Mohutná velká budova - stojí za to vidět - jako celé město. Historie města je spojena s historií Habsburků - zajímavé čtení v literatuře.
T. D.
A striking structure in the middle of the town square - a must visit in Olomouc
(Přeloženo)
Nápadná stavba uprostřed náměstí – v Olomouci musíte navštívit
K. W.
Very nice monument, and above all: symbol of the city, enlisted by UNESCO. You can get inside and there are several materials explaning history of building itself. It seems to me that they also had the Polish version.
(Přeloženo)
Velmi pěkná památka a především: symbol města, zapsaný na seznamu UNESCO. Můžete se dostat dovnitř a je zde několik materiálů vysvětlujících historii samotné budovy. Zdá se mi, že měli i polskou verzi.
K. S.
(Přeloženo) Monumentální základna....
(Původní)
Monumentalni pamatka....
B. G.
(Přeloženo) Sloup Nejsvětější Trojice, úžasný svou velikostí, nebo spíše výškou. Je tak velký, že v jeho základně je svatyně, do které se lze dostat přes kartu (bohužel zavřená). Tento krásný XVIII. století byla v roce 2000 zapsána na seznam UNESCO. Je symbolem Olomouce. Na mapě města, kterou musí návštěvníci vidět.
(Původní)
Zachwycająca swoją wielkością, a raczej wysokością kolumna Najświętszej Trójcy. Jest ona tak duża że w jej bazie znajduje się kapliczka, do której można zajrzeć przez kartę (niestety jest zamknięta). Ten piękny XVIII. wieczny zabytek został wpisany w 2000 r. na listę UNESCO. Jest ona symbolem Ołomuńca. Obowiązkowy punkt dla zwiedzających na mapie miasta.
М. А.
(Přeloženo) Monumentální stavba! Sloup Nejsvětější Trojice na počest ústupu moru.
(Původní)
Монументальное сооружение! Колонна Святой Троицы в честь отступления эпидемии чумы.
J.
Diese Dreifaltigkeitssäule spielt nochmal in einer ganz anderen Liga als die, die in jedem tschechischen Dorf zu finden ist. Die Säule ist so groß, dass es im Innern sogar einen kleinen Raum gibt. Der ist aber wirklich sehr klein, kein Platz zum verweilen. An der Säule kann man gut auf den Stufen sitzen.
[Besuch Sommer 2018]
(Přeloženo)
Tento sloup Trinity hraje v úplně jiné lize než ten, který se nachází v každé české vesnici. Stožár je tak velký, že je uvnitř i malá místnost. Je opravdu velmi malý, žádné místo k pobytu. Na sloupku můžete sedět na schodech.
[Navštivte léto 2018]
행.
(Přeloženo) Největší a nejvýznamnější mistrovské dílo středoevropského barokního díla v 18. století. V roce 2000 byl vyhlášen světovým kulturním dědictvím. Památník byl postaven v roce 1716 a dokončen v roce 1754. Moravští umělci a řemeslníci včetně Ondry Zachnera Účastnil se boje proti Černé smrti a obsahuje náboženská přání. Osmnáct dospělých z 35 metrů vysoké Bible se dívá na oblohu a drží v ruce pochodeň, Bibli a kříž. Nahoře Ježíš a dva světci, kteří mu pomáhají, symbolizují víru, naději a lásku.
(Původní)
18세기 중부유럽의 바로크 양식 작품 중 규모가 가장크고 뛰어난 걸작.2000년 세계문화유산으로 지정됨.기념비는 1716년에 세우기 시작해 1754년에 완성됨.온드레이 자흐너를 비롯한 모라비아출신의 예술가와 장인들이 참여함.흑사병퇴치와 종교적염원이 담겨있음.35m높이 성서에 나오는 18명성인이 하늘을 바라보고 있으며 손에는 횃불.성경.십자가 등을 들고있음. 맨위에 예수와 그를 돕는 2명의 성자는 믿음.희망.사랑을 상징하는 성부.성신.성자 의미히ㅡㅁ.
な.
(Přeloženo) Je to pěkné náměstí.
(Původní)
ステキな広場です。
Z. (.
(Přeloženo) Jen ze zajímavějších památek. Dokáže překvapit.
(Původní)
Jen z ciekawszych pomników. Potrafi zaskoczyć.
Ł. N.
(Přeloženo) Největší a - píšu to s plným vědomím - nejkrásnější morový sloup na světě. Když se na ni podíváte jen na fotkách, vypadá průměrně. Jeho krásu odhalí až živý náhled.
(Původní)
Największa oraz - piszę to z pełną świadomością - najpiękniejsza kolumna morowa na świecie. Kiedy patrzy się na nią tylko na zdjęciach, wygląda przeciętnie. Dopiero widok na żywo uzmysławia jej piękno.
y.
(Přeloženo) Zdá se, že je to pomník osvobození od černé smrti (pesto).
Je vyšší a silnější, než vidíte na obrázku, a je silný.
Uvnitř byla malá kaple.
(Původní)
黒死病(ペスト)からの解放記念碑のようです。
写真で見るよりも高く太く、迫力があります。
中は小さな礼拝堂になっていました。
윤.
(Přeloženo) Sloup Nejsvětější Trojice, zahájený v roce 1716 a dokončený v roce 1754.
Říká se, že byl vyroben na památku vymýcení černé smrti, která terorizovala celou Evropu.
Viděl jsem stejnojmenný pomník vyrobený se stejným významem v Praze.
Sloup Nejsvětější Trojice je největší barokní socha v České republice.
V roce 2000 byl zapsán na seznam světového dědictví UNESCO.
(Původní)
1716년에 착공하여 1754년에 완공된 성 삼위일체 기둥(Holy Trinity Column).
유럽 전체를 공포로 몰아 넣었던 흑사병을 퇴치한 기념으로 만들었다고 합니다.
프라하(Prague)에서도 같은 의미로 만들어진 동명의 기념물을 보았었죠.
성 삼위일체 기둥은 체코에서 가장 큰 바로크 양식의 조각상으로
2000년에 유네스코 세계 문화 유산 목록에 등재 되었다고 합니다.
J. W.
Die große Dreifaltigkeotssäule sieht gewaltig aus, sie tront majestätisch auf dem großen oberen Platz. Ein Muss, wenn man mal in Olomouc ist.
(Přeloženo)
Velký sloup Nejsvětější Trojice vypadá mohutně a majestátně se tyčí na velkém horním náměstí. Nutnost, pokud jste v Olomouci.
G. S.
(Přeloženo) Je to místo s hlubokými vzpomínkami.
(Původní)
思い出が深い場所です
O. G.
Just awesome monument. You can go inside if it's open (only column with space inside) and listen to a guide. There are lot of interesting things they know and are keen to share.
(Přeloženo)
Prostě úžasná památka. Můžete jít dovnitř, pokud je otevřený (pouze sloup s prostorem uvnitř) a poslouchat průvodce. Je spousta zajímavých věcí, které vědí a rádi se o ně podělí.
T. T.
(Přeloženo) Zajímavá socha.
(Původní)
Интересная скульптура.
D. H.
(Přeloženo) Krásné, i když ne restaurované.
(Původní)
Piękny, chociaż nieodrestaurowany.
z.
(Přeloženo) Impozantní!
(Původní)
Imponujaca!
D. K.
(Přeloženo) Při návštěvě Olomouce musíte vidět. Symbol města - sloup Nejsvětější Trojice. Velmi vysoká (výška několikapatrového mrakodrapu) a krásná budova.
(Původní)
Obowiązkowy element zwiedzania Ołomuńca. Symbol miasta - kolumna Trójcy Przenajświętszej. Bardzo wysoka (wysokość kilkunastopiętrowego wieżowca) i piękna budowla.
Y. T.
(Přeloženo) Velmi pěkné a útulné na náměstí. zvláště když jen málo lidí.
(Původní)
Дуже гарно і затишно на площі. особливо коли небагато людей.
U. S.
Sehr schön unbedingt anschauen
(Přeloženo)
Moc pěkné, nutno vidět
M. V.
Really imposant monument with a rich decorating.
(Přeloženo)
Opravdu impozantní památka s bohatou výzdobou.
P. K.
(Přeloženo) Úžasné řemeslné zpracování. Stojí za to chvíli posedět na náměstí a pohybovat se v čase.
(Původní)
Niesamowity kunszt wykonania. Warto posiedzieć na rynku choć przez chwilę i przenieść się wczasie.
J. Z.
(Přeloženo) Dominanta na náměstí.
(Původní)
Dominanta na námestí.
M. A.
Amazing monument. Baroque monument in the Czech Republic built from 1716 to 1754.
(Přeloženo)
Úžasná památka. Barokní památka v České republice postavená v letech 1716 až 1754.
N. D.
(Přeloženo) Můžete jít dovnitř, otevřelo se v 04:30 kolem 10:00, uvnitř jsou k dispozici bezplatné mapy města a brožury.
(Původní)
Be lehet menni a belsejébe, 04.30-án 10 óra körül nyitott ki, bent ingyenes várostérkép és prospektusok kaphatók.
Z. O.
(Přeloženo) Působivý sloupek. Bohatství barokních forem. Vedle by měla být tabule s popisem pro pohodlí jednotlivého turisty.
(Původní)
Imponująca "kolumna". Bogactwo form barokowych. Obok powinna być tablica z opisem dla wygody indywidualnego turysty.
K. K.
(Přeloženo) Velmi zajímavá konstrukce. Zřejmě jediná památka města zapsaná na seznam UNESCO!
(Původní)
Bardzo ciekawa konstrukcja. Podobno jedyny zabytek miasta wpisany na listę UNESCO!
I. R.
(Přeloženo) Doporučuji vidět na vlastní oči. Opravdu to dělá obrovský dojem. Žádné fotografie nemohou ukázat kouzlo tohoto sloupu.
(Původní)
Polecam zobaczyć na własne oczy. Robi naprawdę ogromne wrażenie. Żadne zdjęcia nie oddają uroku tej Kolumny.
D. C. A. R. A. L. L. e. M.
(Přeloženo) Přímo u paty památníku se konala politická demonstrace, která zážitek ještě obohatila.
(Původní)
Havia uma manifestação politica bem no pé do monumento o que enriqueceu ainda mais a experiência.
M. C.
Beautiful even in the night time.
(Přeloženo)
Krásné i v noci.
I. D.
Superb .
(Přeloženo)
Vynikající.
T. M.
(Přeloženo) Nějaký pól, docela vysoký, ale pěkný))
(Původní)
Jakiś słup, dość wysoki, ale fajny ))
J. M.
(Přeloženo) Největší „morový sloup“ v Evropě - zblízka vytváří mimořádný dojem.
(Původní)
Największa w Europie "kolumna morowa" - z bliska wywołuje niezwykłe wrażenie.
B. Т.
(Přeloženo) pokud jde o mě, v Olomouci se dá jen chutně najíst a podívat se na tuto památku architektury
(Původní)
как по мне в Оломоуце можно только вкусно покушать и посмотреть на эту памятку архитектуры
E. L.
Es ist ein sehr schöner Platz, er ist einen Besu h sert.
(Přeloženo)
Je to velmi krásné místo, je to návštěvník.
R. D.
(Přeloženo) Nádherné barokní dílo. Sloupec tak velký, že uvnitř je kaple.
(Původní)
Wspaniałe barokowe dzieło. Kolumna tak duża, że we wnętrzu jest kaplica.
M. Z.
(Přeloženo) Sloupec a celý trh jsou působivé. Krásné místo, které stojí za návštěvu.
(Původní)
Kolumna jak i cały rynek robi wrażenie. Przepiękne miejsce warte odwiedzenia.
T.